1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
-dan endirilib
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Rəsmi YIFY film saytı:
YTS.BZ
3
00:00:48,416 --> 00:00:49,416
salam.
4
00:00:53,333 --> 00:00:54,750
Nəhayət görüşürük.
5
00:00:54,833 --> 00:00:56,500
Ümid edirəm ki, böyük gözləntiləriniz yoxdur.
6
00:00:56,583 --> 00:00:58,791
Mən e-poçtlarda daha cazibədaram.
7
00:00:59,291 --> 00:01:00,291
Biz buradayıq.
8
00:01:01,333 --> 00:01:04,333
Məni dəvət etdiyinizə şadam. Nəhayət.
9
00:01:04,416 --> 00:01:07,583
Mən kardio ilə məşğulam, bilirsən.
Mən adətən çəkilərdən asılı deyiləm.
10
00:01:07,666 --> 00:01:09,041
Və mən o qədər də qaldırmıram.
11
00:01:09,125 --> 00:01:11,833
Mən səni dəvət etməliydim
yoxsa yırtıq olardım.
12
00:01:12,541 --> 00:01:15,791
Niyə Londondan Nyu Cersiyə köçdünüz?
13
00:01:15,875 --> 00:01:17,458
İşdə.
14
00:01:17,541 --> 00:01:19,541
Mən "Air Cruise" şirkətində hüquq məsləhətçisiyəm.
15
00:01:19,625 --> 00:01:21,750
Mən Air Cruise-i sevirəm. təşəkkür edirəm.
16
00:01:22,416 --> 00:01:25,208
Həmişə vaxtında, dadlı yeməklər.
- Sağol.
17
00:01:25,291 --> 00:01:26,416
Əla reklamlar.
18
00:01:27,166 --> 00:01:30,958
"Mən əsl pilotam,
təkcə Air Cruises direktoru deyil.
19
00:01:31,041 --> 00:01:32,166
Mən onlara nifrət edirəm.
20
00:01:32,833 --> 00:01:35,541
Onları atam düzəldirdi,
lakin o, təqaüdə çıxdı və mən onları götürdüm.
21
00:01:35,625 --> 00:01:37,041
İşin ən çətin hissəsi.
22
00:01:37,125 --> 00:01:38,750
sən əlasan.
23
00:01:39,500 --> 00:01:44,291
Keçmiş həyat yoldaşım qısqanclıqdan öləcək
Mən Air Cruise cücə ilə bir tarixdə olduğumu.
24
00:01:44,875 --> 00:01:46,916
Bu görüş deyil, iş yeməyidir.
25
00:01:47,958 --> 00:01:51,500
Amma balaca bir quş mənə dedi ki, sənin sevgilin yoxdur.
26
00:01:51,583 --> 00:01:54,500
Bu mənə də aiddir. Artıq rəsmidir.
27
00:01:55,500 --> 00:01:56,916
Altı ay xoşbəxtlik.
28
00:01:57,000 --> 00:01:57,833
Bəli.
29
00:01:58,333 --> 00:02:01,125
İşdən danışmağa gəlmişəm.
- Bəli, düz deyirsən.
30
00:02:01,208 --> 00:02:03,958
O, sonuncu şeydir
haqqında danışmaq istədiyim.
31
00:02:04,041 --> 00:02:05,208
tamam.
32
00:02:06,041 --> 00:02:07,041
Stacey.
33
00:02:08,708 --> 00:02:10,666
Gözləyin, bu endirmə deyilmi?
34
00:02:11,833 --> 00:02:16,000
Beynəlxalq hüquq məmnunluq gətirir,
35
00:02:16,083 --> 00:02:21,208
lakin bu gün Air Cruise-da mübahisəni həll etdim
sərnişin və terapiya iti arasında.
36
00:02:22,875 --> 00:02:25,916
Görünür, nəyisə gizlədirsən. təşəkkür edirəm.
37
00:02:26,000 --> 00:02:27,500
Əsl səbəbi deyin.
38
00:02:27,583 --> 00:02:29,625
Özünüz işdən çıxdınız, yoxsa işdən çıxarıldınız?
39
00:02:29,708 --> 00:02:31,458
Paylaşa bilərsən, mən qəbirəm.
40
00:02:31,541 --> 00:02:35,666
Keçmişim mənə qotur verdi
və heç kimə deməmişəm.
41
00:02:36,541 --> 00:02:37,500
Əla.
42
00:02:37,583 --> 00:02:40,333
Biz işimizi genişləndiririk
Dallasda - Fort Uortda.
43
00:02:40,416 --> 00:02:42,208
Bu, bizim üçün mühüm addımdır.
- Dallas.
44
00:02:42,291 --> 00:02:47,416
Mən orada biznes salonu istəyirəm
bir növ kafedral olmaq...
45
00:02:49,125 --> 00:02:50,000
Larri?
46
00:02:54,041 --> 00:02:55,291
bağışlayın.
47
00:02:56,500 --> 00:02:58,125
Stacy Dallasdandır.
48
00:02:59,958 --> 00:03:01,125
Orada görüşdük.
49
00:03:10,250 --> 00:03:11,916
ağlayırsan
50
00:03:12,583 --> 00:03:14,916
Mən ağlamıram.
51
00:03:17,916 --> 00:03:19,708
Larri!
- Bağışlayın!
52
00:03:19,791 --> 00:03:22,500
Yemək sifariş edək? Gəl yeyək.
53
00:03:22,583 --> 00:03:24,500
Xeyr, mən protein çubuğu yedim.
54
00:03:24,583 --> 00:03:27,166
Bilirsən niyə bura gəlirəm?
Bu möcüzələrə görə.
55
00:03:27,250 --> 00:03:30,250
Onlar əladır. Tekilanı belə hiss edə bilmirsən.
56
00:03:30,333 --> 00:03:33,625
Amma içəridədir, bu mütləqdir.
Niyə su sifariş etmirik?
57
00:03:33,708 --> 00:03:36,375
vay. Bu mənim sevimli mahnımdır.
58
00:03:36,458 --> 00:03:38,583
Allahım bu mahnını çox sevirəm.
59
00:03:38,666 --> 00:03:39,833
O, gözəldir.
60
00:03:39,916 --> 00:03:41,041
Rəqs edək.
61
00:03:41,125 --> 00:03:43,958
Daha yaxşısı yox.
- Gəlin rəqs edək.
62
00:03:44,041 --> 00:03:46,666
Heç bir yol yoxdur.
Restorandayıq, burada rəqs yoxdur.
63
00:03:46,750 --> 00:03:48,833
tamam. Oturacaqsan, dəcəl oğlan?
64
00:03:49,458 --> 00:03:53,500
Bağışlayın. üzr istəyirəm.
Tanya, xahiş edirəm. Sənə yalvarıram.
65
00:03:57,791 --> 00:03:59,541
yox.
- Əziz Allahım.
66
00:03:59,625 --> 00:04:00,458
ne edirsen
67
00:04:00,541 --> 00:04:04,250
Yerinizi alın
yoxsa sevgilim səni döyəcək.
68
00:04:04,333 --> 00:04:06,333
Tanya. çox üzr istəyirəm.
- Sus onun.
69
00:04:06,416 --> 00:04:08,541
Sadəcə aydınlaşdırmaq üçün sizi döymək fikrində deyiləm.
70
00:04:08,625 --> 00:04:11,875
hamıdan üzr istəyirəm.
Şirniyyatlar məndəndir.
71
00:04:13,708 --> 00:04:15,583
sik.
72
00:04:16,958 --> 00:04:19,666
Sonra birlikdə yatmağı dayandırdıq.
73
00:04:21,583 --> 00:04:24,500
Onun günahı olduğuna qərar verdi.
74
00:04:26,208 --> 00:04:27,375
düzünü desəm,
75
00:04:28,958 --> 00:04:30,083
əslində mənimdi.
76
00:04:31,166 --> 00:04:33,416
İndi mən masturbasiya edirəm və onu təsəvvür edirəm.
77
00:04:34,458 --> 00:04:38,041
Keçmişim haqqında düşünərək masturbasiya edirəm.
Bu təhrifdir, yoxsa...
78
00:04:38,125 --> 00:04:40,500
mən gedəcəm. tamam.
79
00:04:40,583 --> 00:04:41,416
bağışlayın.
80
00:04:52,333 --> 00:04:54,208
Mən əla vaxt keçirdim.
81
00:04:55,916 --> 00:04:57,083
Gecəniz xeyrə, Tanya.
82
00:04:58,291 --> 00:04:59,916
İlk görüş seksi yoxdur, hə?
83
00:05:00,833 --> 00:05:02,125
Əsl centlmen.
84
00:05:03,583 --> 00:05:06,458
Növbəti dəfəyə qədər.
85
00:05:10,541 --> 00:05:12,375
Gecəniz xeyrə.
- İşıq.
86
00:05:12,458 --> 00:05:14,416
Sən böyük bir serserisən.
87
00:05:15,458 --> 00:05:17,416
ana! evə gəldim.
88
00:05:26,958 --> 00:05:30,916
Jackie, mən səndən bir daha üzr istəmək istəyirəm.
89
00:05:31,000 --> 00:05:32,416
çox üzr istəyirəm.
90
00:05:33,166 --> 00:05:34,208
Ona zəng et.
91
00:05:34,916 --> 00:05:35,916
Stacey's.
92
00:05:37,125 --> 00:05:39,041
Bəlkə o da səni düşünür.
93
00:05:39,625 --> 00:05:40,791
Mastürbasyon edərkən?
94
00:05:41,791 --> 00:05:43,041
Əlvida, Larri.
95
00:05:49,333 --> 00:05:52,791
{\an8}"HAVA KRUİZİ"
96
00:06:09,958 --> 00:06:10,958
bağışlayın.
97
00:06:39,958 --> 00:06:43,291
OFİS ROMANTİKASI
98
00:06:46,958 --> 00:06:48,791
Salam Frederik. Biz hazırıq.
99
00:06:48,875 --> 00:06:52,000
Dünən gecə bitirdim.
Cənab Vance gələndə onu verin.
100
00:06:52,083 --> 00:06:55,000
sən sürətlisən. Daha çox vaxt keçirə bilərsiniz.
101
00:06:55,916 --> 00:06:59,708
Hər hansı bir səhv olarsa, cənab Vens qəzəblənəcək.
102
00:07:01,291 --> 00:07:02,625
Heç bir səhv yoxdur.
103
00:07:04,416 --> 00:07:06,333
Claire yaxşısan?
- Xeyr.
104
00:07:06,416 --> 00:07:09,666
Çöldə çox soyuqdur
sonra qatarda 1000 dərəcə idi
105
00:07:09,750 --> 00:07:12,291
və termal alt paltarım tər içində idi.
106
00:07:12,375 --> 00:07:14,375
Və mən bu yolla gedərkən donub qaldı.
107
00:07:14,458 --> 00:07:17,916
İndi mənim qıvrımlarımda dəhşətli bir səpgi var.
108
00:07:19,375 --> 00:07:20,416
Yazıq qız.
109
00:07:20,500 --> 00:07:22,000
Dünən gecə nə etdin?
110
00:07:23,125 --> 00:07:25,875
heç nə.
- Sən nəsə etdin. Nə?
111
00:07:26,833 --> 00:07:28,875
Bu, şəxsi məsələdi.
112
00:07:29,458 --> 00:07:30,458
Məsələn?
113
00:07:31,333 --> 00:07:34,333
üzr istəyirəm. Görünür, mədəni fərqlərimiz var.
114
00:07:34,416 --> 00:07:39,666
Bir həmkarı ilə şəxsi məsələləri müzakirə etmək,
mənim üçün yersiz və kobuddur.
115
00:07:40,166 --> 00:07:41,791
“Necəsən?” sualı ilə.
116
00:07:41,875 --> 00:07:44,916
Əslində necə olduğunu soruşmuram
Mən sadəcə təbrik edirəm.
117
00:07:45,000 --> 00:07:48,375
Və mənim üçün kimsə mənə sual versə,
cavab verməliyəm
118
00:07:48,458 --> 00:07:50,416
çünki söhbət belə aparılır.
119
00:07:50,500 --> 00:07:51,500
Düzdü.
120
00:07:51,583 --> 00:07:54,750
Dünən, məsələn, sən...
- Sabahiniz xeyir.
121
00:07:55,708 --> 00:07:59,333
sən mənə deyəndə
mədə probleminizin "pisləşdiyini".
122
00:07:59,416 --> 00:08:02,916
Bu şəxsi məsələdir, intim detaldır.
başa düşürsən?
123
00:08:03,000 --> 00:08:05,375
Və necə cavab verməliyəm?
- Sadəcə "yaxşı".
124
00:08:05,458 --> 00:08:08,166
Hamımız yaxşıyıq və hər kəs öz işini görür.
125
00:08:08,250 --> 00:08:09,333
yaxşı deyiləm.
126
00:08:09,416 --> 00:08:11,625
Heç kim yaxşı deyil, Claire. Biz bunu deyirik.
127
00:08:16,291 --> 00:08:18,375
Sabahınız xeyir xanım Kruz.
- Sabahiniz xeyir.
128
00:08:23,000 --> 00:08:24,791
Sabahiniz xeyir.
- Sabahiniz xeyir.
129
00:08:24,875 --> 00:08:27,208
Sabahınız xeyir xanım Kruz.
130
00:08:31,208 --> 00:08:34,000
salam. dünən gecə necə idi
- Kabus.
131
00:08:34,875 --> 00:08:37,833
Ona kim dedi ki, mənim sevgilim yoxdur?
- Yaxşı məlum deyilmi?
132
00:08:38,625 --> 00:08:41,166
Sənin haqqın var.
- Başa düşmədim. O səni aşağı salırdı?
133
00:08:41,250 --> 00:08:42,708
Və ağladı.
- Dəhşətli.
134
00:08:42,791 --> 00:08:47,708
İnsanlar bacarmayanda əsəbiləşirəm
şəxsi peşəkardan fərqləndirmək.
135
00:08:47,791 --> 00:08:50,750
Sizin halınız istisna olmaqla,
yalnız peşəkar olduğu yerdə.
136
00:08:50,833 --> 00:08:55,083
Bax, indi heç kimə ehtiyacım yoxdur.
İş ən vacibdir.
137
00:08:55,166 --> 00:08:57,125
Mən səni başa düşürəm, bacı.
138
00:08:57,208 --> 00:08:58,541
Müqəddəs lənət.
- Tamam.
139
00:08:58,625 --> 00:09:02,875
Bilirəm ki, soruşmamalıyam
amma sən necə gəzirsən?
140
00:09:02,958 --> 00:09:05,291
soruşmağa haqqın yoxdur. Keçmək.
141
00:09:05,375 --> 00:09:07,583
Səndən sonra.
- Aviaşirkət sizindir.
142
00:09:08,375 --> 00:09:11,791
Evde olmali deyildin?
Yoxsa xəstəxanada doğub?
143
00:09:11,875 --> 00:09:15,833
Körpə gələndə gedəcəm
və ertəsi gün qayıt.
144
00:09:15,916 --> 00:09:19,250
zarafat edirsen. Biz analıq məzuniyyətindəyik.
Məni narahat edirsən.
145
00:09:19,333 --> 00:09:20,750
Markus.
- Bəli?
146
00:09:20,833 --> 00:09:22,541
Hüquq şöbəsi üçün.
- Miss Cruz.
147
00:09:22,625 --> 00:09:24,458
İndi, Miss Bloom.
- Təşəkkür edirəm.
148
00:09:24,958 --> 00:09:26,416
"Dərhal Miss Bloom"?
149
00:09:26,500 --> 00:09:28,500
Müsahibəyə hazırsınız?
150
00:09:30,250 --> 00:09:33,583
Mən narahatam.
- Rahat ol, xırda şeydir.
151
00:09:33,666 --> 00:09:37,291
Əgər ən böyük aviaşirkətdən
hər gün kimisə mühakimə etmirlər
152
00:09:37,375 --> 00:09:38,500
onların sikləri yumşalır.
153
00:09:38,583 --> 00:09:39,541
Sidney.
- Nə?
154
00:09:39,625 --> 00:09:41,333
Ehtiyatlı olun. Qapı açıqdır.
155
00:09:41,416 --> 00:09:42,750
Amma doğrudur.
- Allah xatirinə.
156
00:09:42,833 --> 00:09:45,333
Hər şey yaxşı olacaq. Vance onları məhv edəcək.
157
00:09:46,916 --> 00:09:49,666
əminsən?
- Bəli. Ön cərgədən baxacam.
158
00:09:49,750 --> 00:09:53,125
Piter Vens bu bədbəxtləri idarə edəcək.
159
00:09:54,666 --> 00:09:57,250
Gunderson, bu Piter Vansdır.
160
00:09:57,333 --> 00:10:01,500
Viktorinanı niyə erkən yükləmək istəyirsiniz?
161
00:10:02,208 --> 00:10:03,541
Peter, üzr istəyirəm.
162
00:10:07,791 --> 00:10:09,333
Siksin sənə!
- Peter...
163
00:10:09,416 --> 00:10:11,750
Qulaq as, axmaq.
164
00:10:11,833 --> 00:10:15,000
Əgər müdiriniz yalnız o zaman azaddırsa,
165
00:10:15,083 --> 00:10:16,541
Mən də onu sorğu-sual edəcəm.
166
00:10:16,625 --> 00:10:18,041
Yoxdur. Peter...
167
00:10:18,125 --> 00:10:20,041
Əlbəttə bir yol var.
168
00:10:20,125 --> 00:10:21,833
E-poçtunuzu yoxlayın, axmaq.
169
00:10:22,416 --> 00:10:23,416
Nə bilirsən?
170
00:10:26,125 --> 00:10:27,541
Salam? ordasan?
171
00:10:30,875 --> 00:10:31,916
Nə baş verir?
172
00:10:35,083 --> 00:10:37,708
Bilmirəm mal əti idi, yoxsa xorizo.
173
00:10:37,791 --> 00:10:40,125
Claire.
- Yox, belə deyil.
174
00:10:40,208 --> 00:10:43,166
Cənab Vens boğulub
səhər yeməyi burrito ilə.
175
00:10:43,250 --> 00:10:46,416
Əziz Allahım. Səhər yeməyində burrito yeyirsiniz?
176
00:10:47,833 --> 00:10:50,500
bağışlayın. yaxşıdır
- Boğazında boru var.
177
00:10:50,583 --> 00:10:54,291
Amma o, jestlərlə kabinəni mühakimə edəcək
təhlükəli nisbətdə kolbasa üçün.
178
00:10:54,375 --> 00:10:57,416
Siz Blanchflowersiniz?
- Bəli, Daniel Blanchflower.
179
00:10:57,500 --> 00:11:00,041
General aşağıdır, gəlin, polkovniki gətirək.
180
00:11:00,125 --> 00:11:03,125
Vance deyir ki, yaxşısan.
Şahinin dindirilməsini sən öz üzərinə götürürsən.
181
00:11:03,208 --> 00:11:05,750
Miss Cruz beş dəqiqəyə.
- Anladım.
182
00:11:11,500 --> 00:11:14,916
Niyə mənə belə baxırsan?
- Miss Cruz ilə tanış olmusunuz?
183
00:11:15,000 --> 00:11:17,583
Xeyr, Rachel. Mən belə zövq almamışam.
184
00:11:18,541 --> 00:11:19,791
"Zövq"?
185
00:11:20,666 --> 00:11:23,166
Lal və qorxu hissini xoşlayırsan?
186
00:11:24,958 --> 00:11:27,500
Çətin xarakterə malikdir. Çox cingildəməyin.
187
00:11:27,583 --> 00:11:31,125
Amma siz də susmayın.
Yetər deyin.
188
00:11:31,208 --> 00:11:36,041
Bu, onun ayaqqabılarını tərifləmir.
Liftə minmək kabus idi.
189
00:11:36,125 --> 00:11:39,041
Lavanda sevir. Belə qoxulamağa çalışın.
190
00:11:39,125 --> 00:11:41,250
Nəfəs alma səsinə nifrət edir. Nəfəs alma.
191
00:11:41,333 --> 00:11:42,791
Lazım gələrsə,
192
00:11:42,875 --> 00:11:45,708
tez nəfəs alın
ağız küncündən keçir. Beləliklə.
193
00:12:03,708 --> 00:12:06,083
Daxil edin. O, səni gözləyir.
- Təşəkkür edirəm.
194
00:12:06,708 --> 00:12:07,708
Uğurlar.
195
00:12:21,541 --> 00:12:22,875
vay.
196
00:12:26,958 --> 00:12:28,333
sən çoxsan
197
00:12:30,666 --> 00:12:31,666
təsir edici.
198
00:12:34,041 --> 00:12:35,083
Düz
199
00:12:36,333 --> 00:12:37,583
parlayırsan
200
00:12:40,291 --> 00:12:41,125
vay.
201
00:12:42,250 --> 00:12:43,666
Siz yeni vəkilsiniz?
202
00:12:43,750 --> 00:12:48,791
Bəli, bağışlayın.
Mən vəkiləm. Daniel Blanchflower.
203
00:12:50,458 --> 00:12:51,833
Gözəl ayaqqabılar.
204
00:12:51,916 --> 00:12:52,750
lənət.
205
00:12:52,833 --> 00:12:53,916
Sidney!
206
00:12:54,416 --> 00:12:55,416
Bəli?
207
00:12:57,666 --> 00:13:01,625
Bu oğlandır?
- Bəli. Bu... adını unutmuşam.
208
00:13:01,708 --> 00:13:03,291
Blanchflower.
- Boş toz.
209
00:13:03,375 --> 00:13:05,125
Blanchflower.
- Mən belə dedim.
210
00:13:05,208 --> 00:13:09,291
Biz sorğu-sualı təxirə sala bilərikmi?
- Xeyr. Deyəsən nəyisə gizlədirik.
211
00:13:10,333 --> 00:13:12,708
Miss Cruz, sizi əmin etmək istəyirəm,
212
00:13:12,791 --> 00:13:17,458
ki, mən bacarıram
və hər şeydə məmnuniyyətlə kömək edəcəm,
213
00:13:17,541 --> 00:13:19,958
sizə lazım olan.
214
00:13:21,125 --> 00:13:22,333
Ayaqqabı və ya qanun.
215
00:13:22,416 --> 00:13:26,166
Amma güman edirəm
daha çox məndən hüquqi yardım tələb edəcəksiniz.
216
00:13:41,708 --> 00:13:43,333
Gününüz xoş keçsin.
- Təşəkkür edirəm.
217
00:13:56,041 --> 00:13:57,166
Sabahiniz xeyir. Daniel.
218
00:13:57,250 --> 00:13:59,666
Vanessa. Mənə xoş gəlir.
- Mən də.
219
00:14:00,166 --> 00:14:02,250
Yaxşı, başlayaq.
220
00:14:02,750 --> 00:14:06,333
Miss Cruz, dörd ay əvvəl
iyulun 25-də
221
00:14:06,416 --> 00:14:10,666
Şahin şifahi müqavilə bağladı
Dallas-Fort Worth hava limanı ilə
222
00:14:10,750 --> 00:14:12,666
yeni terminallarında 10 qapı üçün.
223
00:14:12,750 --> 00:14:15,666
Bununla tanışsınız?
- Bəli.
224
00:14:15,750 --> 00:14:18,166
Lakin ertəsi gün, iyulun 26-da
225
00:14:18,250 --> 00:14:21,750
Dallasa uçdun
şəxsi "Cruise One" təyyarəsi ilə
226
00:14:21,833 --> 00:14:26,166
Charles Johnson ilə görüşmək,
onların idarə heyətinin sədri.
227
00:14:26,250 --> 00:14:28,833
Və birlikdə axşamdan sonra
228
00:14:28,916 --> 00:14:31,083
Cənab Conson fikrini dəyişdi
229
00:14:31,166 --> 00:14:35,250
və qapıları sizə vermək qərarına gəldi,
ki, o, artıq “Şahin”ə söz verib.
230
00:14:35,333 --> 00:14:36,666
Bu doğrudurmu?
- Bəli.
231
00:14:36,750 --> 00:14:40,833
Bizə deyə bilərsiniz
cənab Johnsonla aranızda nə olub?
232
00:14:47,666 --> 00:14:50,291
Biz nahar etdik.
- Yeməkdən sonra bir yerdə olmusunuz?
233
00:14:50,791 --> 00:14:51,875
Otelinizdə?
234
00:14:51,958 --> 00:14:54,416
Yoxsa onların yerində?
- Xeyr.
235
00:14:54,500 --> 00:14:55,916
Yoxsa bankomata?
236
00:14:57,083 --> 00:15:00,875
Cənab Consonun yaxta aldığını bilirdinizmi?
naharınızdan günlər sonra?
237
00:15:00,958 --> 00:15:02,083
Nəyi nəzərdə tutursan?
238
00:15:02,166 --> 00:15:04,791
Ona rüşvət vermişəm
yoxsa onunla yatmışam?
239
00:15:04,875 --> 00:15:07,125
sən deyirsən. Bunu öyrənməyə gəldik.
240
00:15:08,291 --> 00:15:11,541
Vəkilimlə bir an istəyirəm.
- Tətillər sabitdir.
241
00:15:15,916 --> 00:15:19,125
Sən nə cəhənnəm edirsən?
- Nə etməmi istəyirsən?
242
00:15:19,208 --> 00:15:22,958
Vance hər sözü mübahisə edərdi,
bu onun pis ağzından gəlir.
243
00:15:23,041 --> 00:15:24,958
Obyekt!
- Mən etməyəcəyəm.
244
00:15:25,916 --> 00:15:27,041
et.
- Xeyr.
245
00:15:27,125 --> 00:15:28,583
Bunu et.
- Miss Cruz.
246
00:15:28,666 --> 00:15:31,166
Bunu et, yoxsa səni işdən çıxararam.
- Məni qov.
247
00:15:32,333 --> 00:15:35,250
Bilirəm ki, etməmişəm
yaxşı ilk təəssürat
248
00:15:35,333 --> 00:15:38,458
amma həqiqətən parlayırsan
və ayaqqabılar heyrətamizdir.
249
00:15:40,208 --> 00:15:41,791
Bu işdə təcrübəm var.
250
00:15:43,458 --> 00:15:47,375
Sonra ən yaxşısı
daxilində bu təcrübəni nümayiş etdirin.
251
00:15:52,208 --> 00:15:54,000
Nəhayət, miss Cruz,
252
00:15:54,083 --> 00:15:58,291
axşamdan sonra səhər cənab Consonla
siz ikiniz səhər yeməyində görüşdünüz.
253
00:15:58,375 --> 00:15:59,416
Doğrudurmu?
254
00:15:59,500 --> 00:16:02,208
Kofe içdik. Biz səhər yeməyi yeməmişik.
255
00:16:02,291 --> 00:16:03,291
Əlbəttə.
256
00:16:04,041 --> 00:16:04,958
Qəhvə.
257
00:16:05,458 --> 00:16:06,958
Təşəkkür edirəm, Jackie.
258
00:16:07,041 --> 00:16:08,041
Onunla işim bitdi.
259
00:16:08,125 --> 00:16:10,375
Növbəti dindirmədən əvvəl qısa fasilə?
260
00:16:10,458 --> 00:16:13,875
Xeyr. Sadəcə bir neçə sualım var.
Bu çox çəkməyəcək.
261
00:16:15,666 --> 00:16:16,500
Belə ki,
262
00:16:17,250 --> 00:16:18,250
qeyd üçün
263
00:16:19,000 --> 00:16:22,333
sən William Battensən
və siz Falcon Airlines şirkətini idarə edirsiniz.
264
00:16:22,416 --> 00:16:25,083
Bəli. Mənə Bill deyə bilərsiniz.
- Əla.
265
00:16:25,708 --> 00:16:26,958
Bill,
266
00:16:27,458 --> 00:16:31,708
havanın təfərrüatlarını bilmək,
Miss Cruz cənab Johnson ilə keçirdi.
267
00:16:31,791 --> 00:16:33,000
Belə çıxır.
268
00:16:33,083 --> 00:16:36,041
Bilirsiniz, onlar naharda idilər.
269
00:16:36,125 --> 00:16:37,958
Onların nahar üçün harada olduğunu bilirsiniz.
270
00:16:38,458 --> 00:16:39,916
Bilirsən nə yedilər?
271
00:16:40,000 --> 00:16:42,791
Onun filetosu var idi, onda isə Çili levrek var idi.
272
00:16:42,875 --> 00:16:43,708
Düzdü.
273
00:16:45,208 --> 00:16:48,541
Təbii ki, sual yaranır.
274
00:16:50,875 --> 00:16:52,416
Bütün bunları necə başa düşdün?
275
00:16:57,458 --> 00:16:58,458
Və...
276
00:16:59,208 --> 00:17:02,791
Mənə məlumat verildi
277
00:17:03,500 --> 00:17:06,625
maraqlı yerdən...
Daha çox maraqlı tərəf kimi.
278
00:17:06,708 --> 00:17:10,416
Hansı ki, o bildi
279
00:17:12,041 --> 00:17:12,875
faktlar.
280
00:17:12,958 --> 00:17:16,291
Mən səni başa düşmədim.
Vanessa, protokolları oxuya bilərsən?
281
00:17:16,375 --> 00:17:19,916
Xeyr. Ehtiyac yoxdur.
- Bəli, məndən soruşdu. Bu mənim işimdir.
282
00:17:21,208 --> 00:17:23,875
“Və... Məlumat mənə verildi
283
00:17:23,958 --> 00:17:25,875
maraqlıdan
284
00:17:25,958 --> 00:17:29,791
maraqlı tərəf,
ki, o, təsadüfən bildi
285
00:17:31,000 --> 00:17:32,000
faktlar."
286
00:17:32,666 --> 00:17:34,958
Dediyi budur.
- Təşəkkürlər, Vanessa.
287
00:17:35,041 --> 00:17:39,291
Maraqlandım.
Bu maraqlı tərəf kimdir?
288
00:17:42,083 --> 00:17:44,583
cinsi mən onun soyadını unutmuşam.
289
00:17:44,666 --> 00:17:47,125
Paul Huntingford.
- Bəli.
290
00:17:47,208 --> 00:17:49,416
Cənab Consonun köməkçisi?
- Bəli.
291
00:17:49,500 --> 00:17:53,250
Ona pul ödəmisən, yoxsa onunla yatmısan?
- Dayanmalıyıq. üzr istəyirəm.
292
00:17:53,333 --> 00:17:56,041
Tətillər müəyyən edilir.
- Əlaqə saxlayacağıq.
293
00:17:56,541 --> 00:17:57,458
Biz gedirik.
294
00:17:58,541 --> 00:18:01,208
Təşəkkürlər Vanessa.
- Sən əla idin, Daniel.
295
00:18:12,916 --> 00:18:14,583
Heather?
- Bəli, xanım Kruz?
296
00:18:14,666 --> 00:18:17,708
Cənab Blançflowerdən mənim yanıma gəlməsini xahiş et.
297
00:18:18,208 --> 00:18:19,250
Dərhal.
298
00:18:19,958 --> 00:18:22,125
Sonra gedə bilərsiniz.
299
00:18:22,208 --> 00:18:23,458
Yaxşı, axşamınız xeyir.
300
00:18:23,541 --> 00:18:24,541
təşəkkür edirəm.
301
00:18:40,333 --> 00:18:41,208
Miss Cruz?
302
00:18:42,041 --> 00:18:44,791
Qapını bağlayın. Otur.
303
00:18:57,791 --> 00:19:00,291
Bunu etməyi xoşlamıram.
304
00:19:01,208 --> 00:19:02,333
Amma...
305
00:19:04,458 --> 00:19:05,625
...Sizdən üzr istəyirəm.
306
00:19:07,875 --> 00:19:10,000
Bu cümlə üçün daha çox söz varmı?
307
00:19:10,083 --> 00:19:11,083
yox.
308
00:19:11,750 --> 00:19:16,250
Üzr istəməyə nifrət edirəm
ona görə də mən səndən bunu qəbul etməyi xahiş edirəm.
309
00:19:16,750 --> 00:19:19,833
qəbul edirəm.
- Bu gün heyrətamiz idi.
310
00:19:19,916 --> 00:19:22,500
İşlə yaxşı tanış oldum.
311
00:19:22,583 --> 00:19:24,916
Bütün bunları oxuyursan
312
00:19:25,000 --> 00:19:29,458
sorğu-sual günü olduqda
müdiriniz kolbasa ilə boğulub.
313
00:19:29,541 --> 00:19:33,583
Nə qədər tez-tez olması təəccüblüdür
güclü hüquqşünaslar kolbasalarda boğulurlar.
314
00:19:33,666 --> 00:19:35,125
Rəqəmlər şokedicidir.
315
00:19:36,166 --> 00:19:40,375
Belə olan halda mən şadam
maraqlanan biri ilə tanış olmaq.
316
00:19:40,458 --> 00:19:41,541
Nadir hallarda olur.
317
00:19:42,583 --> 00:19:47,000
Əksər insanlar işi adi hal kimi qəbul edirlər.
həftə sonuna qədər dözməli olurlar.
318
00:19:47,083 --> 00:19:48,166
Amma mənim üçün
319
00:19:49,458 --> 00:19:50,916
ən yaxşı tərəfi budur.
320
00:19:51,500 --> 00:19:52,500
səni başa düşürəm.
321
00:19:54,166 --> 00:19:55,250
təşəkkür edirəm
322
00:19:56,041 --> 00:19:57,500
ki, sən bizdənsən.
323
00:19:59,333 --> 00:20:00,500
Zəhmət olmasa.
324
00:20:06,416 --> 00:20:09,083
Səmimi üzr istəyirəm.
- Nə baş verir?
325
00:20:09,166 --> 00:20:12,166
Sizi inandırıram, bu məndən asılı deyil.
- Ofisimdən get!
326
00:20:12,250 --> 00:20:15,333
Əlbəttə. çox üzr istəyirəm.
izah etmək istərdim.
327
00:20:15,416 --> 00:20:18,583
Bu, çoxlu stimul, həvəsləndirmə ilə əlaqədardır...
Fərqi yoxdur.
328
00:20:18,666 --> 00:20:19,708
Niyə hələ də buradadır?
329
00:20:19,791 --> 00:20:23,833
Mən bilmirəm. Mən onun getməsini istəyirəm, çıxıb gedirəm.
Mən həqiqətən çox üzgünəm.
330
00:20:30,750 --> 00:20:35,458
sik.
331
00:20:44,416 --> 00:20:46,708
Əziz anam!
332
00:20:50,541 --> 00:20:51,875
Əziz anam!
333
00:20:59,250 --> 00:21:00,375
necesen daniel
334
00:21:00,458 --> 00:21:03,125
Özümü ofisimdə bağlayacağam
bir müddət.
335
00:21:03,208 --> 00:21:04,625
Bəlkə bir neçə həftə.
336
00:21:04,708 --> 00:21:06,250
yaxşısan ne var
337
00:21:11,541 --> 00:21:13,541
Paylaşsanız daha asan olar.
338
00:21:14,125 --> 00:21:15,541
Bu şəxsi məsələdir, Claire.
339
00:21:15,625 --> 00:21:17,250
Şəxsi əşyalarım.
340
00:21:18,500 --> 00:21:21,125
Miss Cruz sizi dərhal ofisində istəyir.
341
00:21:26,666 --> 00:21:28,833
Niyə bununla başlamamısan?
342
00:21:30,583 --> 00:21:32,541
Mən hələ inciməmişəm.
343
00:21:36,000 --> 00:21:38,375
Məni görmək istəyirdin?
- Xeyr.
344
00:21:38,458 --> 00:21:40,666
tamam.
- Məndən soruşdu.
345
00:21:41,416 --> 00:21:44,250
Daxil ol. Və qapını bağla, mister Blançflower.
346
00:21:46,083 --> 00:21:48,458
Peter xəstəxanadadır
347
00:21:48,541 --> 00:21:52,000
ona görə də səndən götürməyi istəyirəm
hüquq şöbəsində cari fəaliyyət.
348
00:21:54,916 --> 00:21:56,416
Ancaq yalnız əgər varsa
349
00:21:57,916 --> 00:21:58,958
yuvarlandı
350
00:22:01,833 --> 00:22:02,833
Əlbəttə.
351
00:22:03,833 --> 00:22:05,125
Mənim həvəsim
352
00:22:05,958 --> 00:22:06,958
gizlətmək çətindir.
353
00:22:10,541 --> 00:22:13,666
tamam. təşəkkür edirəm.
Çıxarkən qapını bağlayardınız?
354
00:22:13,750 --> 00:22:17,166
Qal. Sidney, gəlin sonra bitirək.
355
00:22:17,750 --> 00:22:18,625
Belədir?
356
00:22:18,708 --> 00:22:21,125
Mən cənab Blanchflower ilə danışmaq istəyirəm.
357
00:22:21,208 --> 00:22:22,416
tamam.
358
00:22:24,708 --> 00:22:26,458
Əla iş.
- Təşəkkür edirəm.
359
00:22:27,208 --> 00:22:30,333
kömək edə bilərəm...
- Olmaz.
360
00:22:30,416 --> 00:22:32,750
Etmə.
- Məni zarafat edirsən? 1952-ci il deyilmi?
361
00:22:33,250 --> 00:22:37,375
Məncə insan ən sürətli hərəkət edir
irəliyə baxarsa.
362
00:22:37,458 --> 00:22:39,625
Qapını necə tərk edim?
- Bağlıdır.
363
00:22:39,708 --> 00:22:40,958
Açıq?
- Bağlıdır.
364
00:22:41,041 --> 00:22:43,375
bağlasam yaxşı olar.
- Təşəkkür edirəm.
365
00:22:45,791 --> 00:22:47,708
Otur.
- Təşəkkür edirəm.
366
00:22:53,375 --> 00:22:59,875
Ümid edirəm ki, gələcəkdə bacaracağıq
başqaları olmadan birlikdə işləmək
367
00:23:01,333 --> 00:23:02,208
hadisələr.
368
00:23:02,291 --> 00:23:04,791
Əlbəttə. Yenə də üzr istəyirəm...
369
00:23:04,875 --> 00:23:06,708
Hər şey geridə qalıb.
370
00:23:09,000 --> 00:23:10,541
Gəlin davam edək.
- Zəhmət olmasa.
371
00:23:14,458 --> 00:23:18,791
Ümid edirəm başa düşürsən
ki, heç vaxt belə bir şey ağlıma gəlməzdi
372
00:23:18,875 --> 00:23:20,833
şirkət etiraf etməsə belə
373
00:23:20,916 --> 00:23:24,166
sıfır tolerantlıq
həmkarlar arasında münasibətlər baxımından.
374
00:23:24,708 --> 00:23:28,375
Rahatladığın yerdə yemirsən.
Kapitan Cekin qaydası.
375
00:23:28,458 --> 00:23:29,375
Bu mənim atamdır.
376
00:23:29,458 --> 00:23:32,708
Bəli, tanışam
məşhur kapitan Jack Cruz ilə.
377
00:23:33,541 --> 00:23:34,583
Müharibə qəhrəmanı.
378
00:23:34,666 --> 00:23:35,958
sahibkar.
379
00:23:36,666 --> 00:23:38,750
Yaxşı hekayəçi.
- Məhz onu.
380
00:23:39,375 --> 00:23:41,083
Və o, hələ də lövhədədir.
381
00:23:41,166 --> 00:23:43,375
Şərəf yeri varmı?
- Xeyr.
382
00:23:44,375 --> 00:23:46,583
Hər görüşdə iştirak edir.
383
00:23:46,666 --> 00:23:50,250
Əks halda məni əvəz edəcəkdilər
bahalı dərəcəsi olan bəzi kostyum dizayneri ilə.
384
00:23:50,833 --> 00:23:53,083
Siz heyrətamiz dərəcədə yaxşı deyilsiniz?
385
00:23:53,166 --> 00:23:54,333
Anlaşırıq.
386
00:23:55,166 --> 00:23:58,083
Amma məni həmişə görəcəklər
atasının balaca qızı kimi.
387
00:23:58,166 --> 00:24:02,708
Çox dram kimi görünmür.
388
00:24:05,791 --> 00:24:07,250
Bir-birimizi bir daha görməsək
389
00:24:07,833 --> 00:24:09,166
Sizə gözəl həftə sonu arzulayıram.
390
00:24:10,083 --> 00:24:11,500
yox.
- Tezliklə görüşərik.
391
00:24:11,583 --> 00:24:12,875
Bazar ertəsinə qədər.
392
00:24:12,958 --> 00:24:14,625
Mən gözləyə bilmirəm.
- Mən də.
393
00:24:14,708 --> 00:24:15,666
Üçün...
- İş üçün.
394
00:24:15,750 --> 00:24:16,750
İş üçün.
395
00:24:22,916 --> 00:24:24,916
Hər şey yaxşıdır.
- Bəli, hər şey yaxşıdır.
396
00:24:26,416 --> 00:24:27,500
təşəkkür edirəm.
397
00:24:38,708 --> 00:24:39,583
yaxşısan
398
00:24:39,666 --> 00:24:41,041
Tez bir sual.
- Bəli.
399
00:24:41,125 --> 00:24:44,708
Miss Bloom hələ də mənə baxır?
qarnını sığallayarkən
400
00:24:44,791 --> 00:24:46,625
kino canisinin pişiyi sığallaması kimi.
401
00:24:46,708 --> 00:24:47,583
Bəli.
402
00:24:48,375 --> 00:24:49,791
Bu yaxşı əlamət deyil.
403
00:24:51,000 --> 00:24:52,000
tamam.
404
00:24:52,625 --> 00:24:54,250
Uğurlar yoldaş.
- Təşəkkür edirəm.
405
00:25:02,583 --> 00:25:04,041
O, yavaşlamışdı.
406
00:25:04,125 --> 00:25:06,750
İndi yenidən meydandadır
və Kovaçiçi qabaqlayır
407
00:25:06,833 --> 00:25:08,208
Çox yaxşı etdiniz.
408
00:25:09,000 --> 00:25:11,625
Madison Poro'ya daha bir ötürmə ilə.
409
00:25:11,708 --> 00:25:13,375
Çox yaxşı!
410
00:25:25,041 --> 00:25:26,875
Evə get, şənbə günüdür.
411
00:25:26,958 --> 00:25:29,166
Sən burdasansa mən də burdayam.
412
00:25:29,250 --> 00:25:31,166
tamam. Amma gəlin aydın olaq.
413
00:25:31,250 --> 00:25:34,125
Körpə dünyaya gələn kimi,
bir həftə istirahət edəcəksən.
414
00:25:34,208 --> 00:25:37,875
Yalan danışa bilirəmsə, otura bilərəm.
İş ən vacibdir.
415
00:25:37,958 --> 00:25:40,458
Çoxları bunu uşaqlar gəlməmiş deyir.
416
00:25:40,541 --> 00:25:43,500
Mən o insanlardan olmayacağam!
Qışqırdığım üçün bağışlayın.
417
00:25:43,583 --> 00:25:47,458
Mən mayalanmanı seçdim,
lazımsız diqqəti yayındırmamaq üçün.
418
00:25:47,541 --> 00:25:50,750
evdə olacam
yalnız dayələr ordusu ilə.
419
00:25:50,833 --> 00:25:52,333
Ana, unutdum
420
00:25:52,875 --> 00:25:53,750
körpə.
421
00:25:53,833 --> 00:25:55,500
Düşünməkdə azadsınız.
422
00:25:55,583 --> 00:25:58,708
Getməzdən əvvəl, Falcon Airlines...
423
00:25:58,791 --> 00:26:00,541
Əziz Allah!
424
00:26:00,625 --> 00:26:05,583
Biz hələ də lənətə gəlmiş hakimin qərar verəcəyini gözləyirik
axmaq iddia doğrudurmu?
425
00:26:05,666 --> 00:26:09,250
Bəli. Daniel bu iddianın absurd olduğunu bildirib
426
00:26:09,333 --> 00:26:10,750
və problemimiz olmayacaq.
427
00:26:10,833 --> 00:26:11,833
tamam.
428
00:26:14,083 --> 00:26:17,791
Əslində dünən gecə...
429
00:26:20,875 --> 00:26:21,916
...dindirmədən sonra...
430
00:26:24,833 --> 00:26:25,875
Nə?
431
00:26:28,791 --> 00:26:29,791
Nə?
432
00:26:30,291 --> 00:26:32,458
heç nə.
- Nə baş verir? Jackie?
433
00:26:32,541 --> 00:26:35,000
heç nə. Evə get.
- Qadın. Jackie!
434
00:27:17,708 --> 00:27:19,583
Həqiqətən qorxmursan?
435
00:27:22,291 --> 00:27:23,500
O mənim bacımdır.
436
00:27:25,291 --> 00:27:27,416
Və masaya bərkidilir.
437
00:27:29,375 --> 00:27:30,416
Ehtiyatlı olun.
438
00:27:31,375 --> 00:27:34,416
"O mənim bacımdır. Və o, stola bağlanıb."
439
00:27:34,500 --> 00:27:37,166
Bukingem sarayından gəlirsən?
birini isteyirsen?
440
00:27:38,000 --> 00:27:39,541
etməlisən, Lizzy.
441
00:27:39,625 --> 00:27:42,791
Məhkəmədə mən deyə bilmərəm:
– Etiraz edirəm, yazıq.
442
00:27:46,083 --> 00:27:49,000
Cücələrlə necə gedir?
443
00:27:49,083 --> 00:27:51,375
Bu heç işləmir.
444
00:27:51,458 --> 00:27:52,833
Mən sənin üçün narahatam.
445
00:27:53,416 --> 00:27:56,333
Bir əsr keçdi.
Toplarınız qarpız kimi olmalıdır.
446
00:27:56,416 --> 00:27:59,125
Onlar belə işləmir, Lizzy.
Özünüz üçün narahat olun.
447
00:27:59,208 --> 00:28:03,291
Mən bir daha cinsi əlaqədə olmadım.
Bu vurğuya görədir. Cücələr huşunu itirir.
448
00:28:03,375 --> 00:28:05,541
Günlərlə şalvar geyinmirəm.
- Elizabet.
449
00:28:05,625 --> 00:28:08,125
Daniel, evə get.
450
00:28:08,791 --> 00:28:11,500
Kiçik qardaşımın məni incitməsinə ehtiyac yoxdur.
451
00:28:11,583 --> 00:28:14,750
Burada qadın tapa bilməzsən
Amerikalı qadınlar sizin tipiniz deyil.
452
00:28:16,708 --> 00:28:17,541
Nə?
453
00:28:18,166 --> 00:28:19,000
heç nə.
454
00:28:19,583 --> 00:28:20,708
Bu mütləq bir şeydir.
455
00:28:21,625 --> 00:28:22,625
Heç nə yoxdur.
456
00:28:27,000 --> 00:28:30,791
Fərqi yoxdur.
Mən qadından xoşum gəlir, amma biz birlikdə ola bilmərik.
457
00:28:30,875 --> 00:28:32,416
Çox böyükdür?
458
00:28:32,500 --> 00:28:33,583
Xeyr, Lizzy.
459
00:28:33,666 --> 00:28:34,750
Tüklü qarın ilə.
460
00:28:34,833 --> 00:28:35,750
Lizzy.
461
00:28:35,833 --> 00:28:39,875
Məndən danışırsan, pozğun?
- Allah xatirinə, Lizzi. O, mənim müdirimdir.
462
00:28:40,708 --> 00:28:43,000
O, seksualdır?
- Söhbət bundan getmir.
463
00:28:43,083 --> 00:28:44,166
O...
464
00:28:44,875 --> 00:28:45,916
...ağıllı.
465
00:28:46,500 --> 00:28:47,875
Enerjili.
466
00:28:48,500 --> 00:28:49,500
O...
467
00:28:51,708 --> 00:28:53,000
O, heyrətamizdir.
468
00:28:53,083 --> 00:28:55,583
O, seksualdır?
- Məni əl sıxmaqla işə saldım.
469
00:28:56,625 --> 00:28:58,333
Dəhşətli idi.
470
00:28:58,833 --> 00:29:00,125
sik.
471
00:29:00,625 --> 00:29:01,958
Onu xaricə dəvət et.
472
00:29:02,041 --> 00:29:05,500
bacarmıram. Rahatladığın yerdə yemirsən.
473
00:29:05,583 --> 00:29:07,791
Mən bunu edirəm. Mən kamerada hər şeyi edirəm.
474
00:29:07,875 --> 00:29:10,083
Orada yatıram, kitab oxuyuram, mastürbasyon edirəm.
475
00:29:10,166 --> 00:29:11,291
bacarmıram.
476
00:29:11,791 --> 00:29:13,000
Mən həqiqətən bacarmıram.
477
00:29:13,791 --> 00:29:17,916
Etika kimi şeyləri tanımırsan,
lakin hüquqlarımı ləğv etmək riski ilə üzləşirəm.
478
00:29:18,875 --> 00:29:20,125
vizamı itirəcəm.
479
00:29:20,875 --> 00:29:22,083
Mən sənsiz getməyəcəyəm.
480
00:29:22,875 --> 00:29:26,583
Sən tam axmaqsan.
- Sən axmaqsan, quldursan.
481
00:29:35,458 --> 00:29:36,583
Diqqətli olun.
482
00:29:41,208 --> 00:29:42,541
O budur.
483
00:29:45,250 --> 00:29:48,125
Xoş gəldiniz, Peter. Ayaqlarınızı incitmisiniz?
484
00:29:48,208 --> 00:29:51,500
Xeyr, Rachel.
Evdən çıxmazdan əvvəl xəstəxanadan çıxdım.
485
00:29:52,083 --> 00:29:53,500
Və düşsəm,
486
00:29:53,583 --> 00:29:59,000
Mən aviaşirkəti məhkəməyə verməliyəm
və bu baş verməyəcək.
487
00:30:01,000 --> 00:30:02,166
sik.
488
00:30:10,083 --> 00:30:11,875
Xoş gəldiniz, Peter. necesen
489
00:30:12,666 --> 00:30:13,666
Fantastik.
490
00:30:13,750 --> 00:30:17,666
Əclafları məhv etdim, köşklərini aldım
491
00:30:17,750 --> 00:30:20,333
Məni az qala öldürmək üçün qisas kimi.
492
00:30:20,416 --> 00:30:22,291
Gözəl gün idi.
- Əla.
493
00:30:23,083 --> 00:30:26,375
Sizə məlumat verim?
Falcon davasındakı inkişaflar haqqında?
494
00:30:26,458 --> 00:30:27,333
Lazım deyil.
495
00:30:27,416 --> 00:30:32,458
Xülasə prosesindən keçəcəyik
o qədər tez ki, hakim boğulacaq.
496
00:30:34,458 --> 00:30:38,291
Əgər icazə versəniz...
- Sakit ol, dostum.
497
00:30:38,375 --> 00:30:39,833
Mən buradan götürəcəyəm.
498
00:30:40,416 --> 00:30:41,750
Köhnə it geri döndü.
499
00:30:45,750 --> 00:30:47,750
Bu gözəldir. tamam.
500
00:30:48,291 --> 00:30:52,083
Bu dayanmır. OK, aydın.
501
00:30:53,375 --> 00:30:54,375
Qəddar!
502
00:31:12,500 --> 00:31:13,625
Bu nədir?
503
00:31:13,708 --> 00:31:17,708
İki yüz dəli səhifə,
Vance israr edir
504
00:31:17,791 --> 00:31:19,708
hakim iddianı rədd etsin.
505
00:31:19,791 --> 00:31:23,791
Hamı axtarmayıb,
On il əvvəl kiminlə görüşdüm?
506
00:31:23,875 --> 00:31:26,375
Bunu öyrənməyə çalışdı
davranış modeli,
507
00:31:26,458 --> 00:31:29,416
ona görə cinsi əlaqədə deyilsən
bu doğrudur.
508
00:31:29,500 --> 00:31:31,625
Siz mayalanmadan keçmisiniz.
509
00:31:32,333 --> 00:31:33,500
Amma cinsi əlaqədəyəm.
510
00:31:33,583 --> 00:31:34,750
tamam.
511
00:31:34,833 --> 00:31:40,541
Jackie, son sənədləşdirilmiş dava
dörd il əvvəl idi.
512
00:31:40,625 --> 00:31:41,750
Bu doğru ola bilməz.
513
00:31:41,833 --> 00:31:44,000
mən məşğul idim.
- sevgilim.
514
00:31:44,083 --> 00:31:45,750
Mənə zəng etdin.
- Xeyr.
515
00:31:45,833 --> 00:31:47,333
Mənimlə danış.
- Əlbəttə.
516
00:31:48,125 --> 00:31:49,708
Oxumusan?
- İki dəfə.
517
00:31:49,791 --> 00:31:51,375
Niyə?
- Bu mənim işimdir?
518
00:31:51,875 --> 00:31:55,875
Nə qədər alçaldıcı olsa da,
sizcə işləyəcək?
519
00:31:55,958 --> 00:32:00,125
Bunu Vance ilə müzakirə etməlisən.
- Yox, mənim üçün işləyirsən. Peter üçün deyil.
520
00:32:00,958 --> 00:32:02,916
Nə düşündüyünüzü deyin. Düzünü deyin.
521
00:32:04,000 --> 00:32:05,500
Bu, böyük səhvdir.
522
00:32:06,500 --> 00:32:10,625
Böyük mübahisəmiz oldu
hansı ki, siz olduğunuza əsaslanmırdı...
523
00:32:10,708 --> 00:32:12,208
Rədd edilmiş seks qəzəbi.
524
00:32:12,291 --> 00:32:15,500
tamam.
- Möcüzə qızarmaq demək istəyirdim.
525
00:32:15,583 --> 00:32:17,708
Və bu mənim xoşuma gəlmir.
- Amiş dul qadın.
526
00:32:17,791 --> 00:32:19,708
Bu qədərdir.
- Seçici.
527
00:32:20,208 --> 00:32:21,208
təşəkkür edirəm.
528
00:32:24,041 --> 00:32:25,083
üzr istəyirəm.
529
00:32:33,791 --> 00:32:34,625
Nə?
530
00:32:34,708 --> 00:32:36,041
birlikdə yatırsınız
- Xeyr!
531
00:32:36,125 --> 00:32:38,166
Ceki, hazırda səni ittiham edirlər
532
00:32:38,250 --> 00:32:41,250
bir iş ortağı ilə yatmısınız.
533
00:32:41,333 --> 00:32:42,791
Mən bunun fərqindəyəm.
534
00:32:42,875 --> 00:32:46,291
Bir işçi ilə yatsanız,
hava yolunu itirəcəksiniz.
535
00:32:46,375 --> 00:32:47,666
Biz birlikdə yatmırıq.
536
00:32:47,750 --> 00:32:51,208
Şura sizi qovmaq üçün bəhanə axtarır.
Onlara vermə.
537
00:32:51,291 --> 00:32:54,750
Sidney, ifadələr var,
ki, mən heç kimlə yatmıram.
538
00:32:54,833 --> 00:32:58,083
OK, aydın.
Üstəlik, siz bu adamın səviyyəsindən qat-qat yuxarısınız.
539
00:32:58,166 --> 00:33:01,375
Gözəl Elena kimi
mister Binlə yatmaq.
540
00:33:02,333 --> 00:33:05,291
Kompliment üçün təşəkkür edirik.
- Vansla nə edəcəksən?
541
00:33:06,583 --> 00:33:08,416
Mənə əhəmiyyət vermir, gətir.
542
00:33:08,500 --> 00:33:09,708
orda görüşəcəm.
543
00:33:11,625 --> 00:33:13,916
Məhkəməyə gedirik.
544
00:33:14,000 --> 00:33:14,958
Əziz Allahım.
545
00:33:15,916 --> 00:33:19,083
Bu gündən etibarən Daniel rəhbərlik edəcək
"Falcon" ilə mübahisə haqqında.
546
00:33:19,166 --> 00:33:21,416
Xeyr, icazə verməyəcəyəm.
547
00:33:21,500 --> 00:33:23,625
Peter?
- Məni yerə sala bilməzsən.
548
00:33:23,708 --> 00:33:27,541
Çox iş qoydum
bu şirkətdə çoxlu uğursuz evliliklər.
549
00:33:27,625 --> 00:33:30,916
Nəfəs alaq.
- Sizin işinizi mən həll edəcəm.
550
00:33:31,000 --> 00:33:34,166
Bu davada səni qazanacağam, yoxsa gedirəm.
551
00:33:43,541 --> 00:33:45,041
{\an8}Ya Rəbb.
552
00:33:45,125 --> 00:33:46,416
{\an8}VANS AYIRIR
553
00:33:56,291 --> 00:33:58,375
Sabahınız xeyir, Daniel Blanchflower.
554
00:33:58,458 --> 00:33:59,875
Sabahınız xeyir, Daniel.
555
00:34:00,458 --> 00:34:02,875
Mən Jacqueline Cruz.
556
00:34:02,958 --> 00:34:07,000
Bəli, adınız çıxdı.
Xoşbəxtlikdən, telefonunuz oğurlanmayıb.
557
00:34:09,958 --> 00:34:11,125
Mən necə kömək edə bilərəm?
558
00:34:11,208 --> 00:34:15,250
Şura Peter Vance üçün toplanır.
Səkkizdə. sənə ehtiyacım var
559
00:34:15,750 --> 00:34:17,916
Yaxşı, gəlirəm.
- Əla. Təşəkkürlər.
560
00:34:19,375 --> 00:34:20,375
tamam.
561
00:34:21,875 --> 00:34:22,791
Tezliklə görüşərik.
562
00:34:22,875 --> 00:34:23,875
Tezliklə görüşərik.
563
00:34:24,958 --> 00:34:26,083
Tezliklə görüşərik.
564
00:34:29,166 --> 00:34:30,166
sağol.
565
00:34:36,375 --> 00:34:38,708
Bu absurddur.
566
00:34:38,791 --> 00:34:40,708
Peter Vance köhnə dostdur.
567
00:34:40,791 --> 00:34:42,916
Amma vacib olan odur ki, o, parlaq hüquqşünasdır.
568
00:34:43,000 --> 00:34:43,958
Amma məlum oldu.
569
00:34:44,791 --> 00:34:49,375
Əminəm ki, sənədi oxumusunuz
tamamilə yalan olan detallarla.
570
00:34:49,458 --> 00:34:52,875
Və yalnız Peter Vance-i əvəz etmək istəyirsən
yeni başlayanla birlikdəsən?
571
00:34:52,958 --> 00:34:54,083
Daniel Blanchflower.
572
00:34:54,166 --> 00:34:57,083
Gənc, mən sənə tərəf dönəndə,
başa düşəcəksən.
573
00:34:57,166 --> 00:34:59,291
Baxışım kifayət edəcək.
574
00:35:00,083 --> 00:35:04,458
Cənab Blançflower, bu yaxınlarda burada olsa da,
ən yaxşı namizəddir.
575
00:35:04,541 --> 00:35:08,333
Və qərar mənimdir. Mən cavabdehəm.
- Biz başqa cür qərar verənə qədər.
576
00:35:08,416 --> 00:35:11,791
Bu tələsik, emosional qərar
bizi şübhəyə sürükləyir
577
00:35:11,875 --> 00:35:13,416
vəzifəyə uyğun olduğunuz üçün.
578
00:35:13,500 --> 00:35:14,875
Onu görməyin.
579
00:35:15,458 --> 00:35:17,750
Mən atəşfəşanlıq üçün vaxtında gəldim.
580
00:35:18,250 --> 00:35:19,375
Kapitan Cek.
581
00:35:21,041 --> 00:35:22,416
Ola, Fransisko.
582
00:35:22,916 --> 00:35:25,416
Xanımlar və cənablar, sabahınız xeyir.
- Sabahiniz xeyir.
583
00:35:25,500 --> 00:35:27,583
Gordita, necə gedir?
584
00:35:28,416 --> 00:35:29,541
ata.
585
00:35:30,125 --> 00:35:31,750
"Qürurlu" şirinim, demək istəyirsən?
586
00:35:31,833 --> 00:35:33,791
Şişman qadın.
- Ya Rəbb.
587
00:35:33,875 --> 00:35:35,875
Piter Vensi niyə əvəz etdin?
588
00:35:35,958 --> 00:35:38,500
hələ də paketi açan kimsə ilə?
589
00:35:38,583 --> 00:35:39,708
Müzakirə etdiyiniz budur?
590
00:35:40,958 --> 00:35:43,083
İdarə heyəti mənim qərarımdan razı deyil.
591
00:35:44,000 --> 00:35:46,125
Biz onlar üçün işləyirik, əksinə yox.
592
00:35:46,208 --> 00:35:48,916
Cek, biz bu qərarı qəbul etmirik
593
00:35:49,000 --> 00:35:51,333
və bizdən soruşmayanda nifrət edirik.
594
00:35:51,416 --> 00:35:52,333
Əlbəttə.
595
00:35:52,833 --> 00:35:58,666
Qürurla, mühakimə etdiyin kimi etdin,
indi səbəbin qalib gəlmək vaxtıdır.
596
00:35:59,416 --> 00:36:03,583
İstəyirsinizsə, uşaq kömək edə bilər
amma Peter bizim adamımızdır.
597
00:36:03,666 --> 00:36:07,083
Bu vacibdir.
- Mən Peterin şirkət üçün nə qədər vacib olduğunu bilirəm.
598
00:36:07,166 --> 00:36:09,333
Məqsədim ayrılmaq idi.
599
00:36:09,416 --> 00:36:11,375
Sonra ona zəng edib üzr istədi.
600
00:36:11,458 --> 00:36:13,541
Və problem həll olunur.
- Cek.
601
00:36:14,833 --> 00:36:17,166
Bunu yenidən gündəmə gətirdiyim üçün üzr istəyirəm,
602
00:36:17,250 --> 00:36:20,791
amma vaxtın çatdığını hiss edirik
təcrübəli menecer cəlb etmək.
603
00:36:20,875 --> 00:36:22,833
Dəyişiklik vaxtıdır.
604
00:36:22,916 --> 00:36:24,666
Heç yaxşı vaxt deyil.
605
00:36:27,666 --> 00:36:29,416
Daniel Blanchflower.
606
00:36:29,500 --> 00:36:33,125
Özümü təqdim etməyə çalışdım, amma siz kobud davrandınız.
607
00:36:35,708 --> 00:36:37,666
Peter Vance yaxşı insandır,
608
00:36:37,750 --> 00:36:39,958
lakin o, dəhşətli səhv etdi.
609
00:36:41,208 --> 00:36:44,958
Və düzünü desəm,
Vəzifə üçün həddindən artıq bacarıqlıyam.
610
00:36:45,041 --> 00:36:49,291
Bu, Jude Bellingham-ın dərhal geridə oynaması kimidir
pub liqa matçında.
611
00:36:52,083 --> 00:36:53,916
Futbol. Ingilis futbolu.
612
00:36:55,791 --> 00:36:56,833
Pub Liqası?
613
00:36:59,500 --> 00:37:00,500
Jude Bellingham...
614
00:37:00,583 --> 00:37:01,666
Çox yaxşı yarımmüdafiəçi.
615
00:37:01,750 --> 00:37:02,791
təşəkkür edirəm.
616
00:37:04,625 --> 00:37:06,250
Miss Cruz düzgün etdi.
617
00:37:06,333 --> 00:37:11,250
Hər zaman olduğu kimi,
bu sizə milyonlarla funt qazandırdı.
618
00:37:11,333 --> 00:37:13,541
Lanet olsun, dollar! Mən həqiqətən yaxşıyam.
619
00:37:14,500 --> 00:37:17,125
Sənin yerində
Mən onun qərarlarına etibar edərdim
620
00:37:17,208 --> 00:37:20,250
heç olmasa indiyə qədər
hansı səhvlə bizi təəccübləndirdi.
621
00:37:22,416 --> 00:37:23,416
təşəkkür edirəm.
622
00:37:28,083 --> 00:37:32,125
Mənə icazə versən, bu adamdan xoşum gəlmir.
Heç xoşuma gəlmir.
623
00:37:32,208 --> 00:37:35,083
Təşəkkürlər Sidney.
- Amma hər sözü ilə razıyam.
624
00:37:35,166 --> 00:37:37,458
Miss Cruz nə etdiyini bilir.
625
00:37:37,541 --> 00:37:40,666
Və bunun ağıllı olmadığını bilirəm
hamilə qadınla mübahisə etmək.
626
00:37:41,333 --> 00:37:46,000
Hələlik biz Qordita və İngilislərlə qaldıq.
Düzdür?
627
00:37:46,708 --> 00:37:47,541
Bəli.
628
00:37:50,958 --> 00:37:53,583
Bəli, yaxşı. Məncə...
- Tamam.
629
00:37:59,958 --> 00:38:03,791
Biz birbaşa xərcləri müzakirə etməliyik
yeni Dallas qapısı üçün.
630
00:38:03,875 --> 00:38:05,625
Çoxlu sayda təyyarə var,
631
00:38:05,708 --> 00:38:09,166
nəzərə almalıyıq
pilotlar, stüardessalar,
632
00:38:09,250 --> 00:38:11,291
texniki xidmət müqavilələri
633
00:38:11,375 --> 00:38:13,458
və əlbəttə ki, donanma sığortası.
634
00:38:14,041 --> 00:38:15,041
O nə deyirdi?
635
00:38:20,416 --> 00:38:22,208
Xoş gəldiniz.
636
00:38:25,791 --> 00:38:27,375
Sabahiniz xeyir.
-Yaxşı olmaq.
637
00:38:35,500 --> 00:38:36,916
bağışlayın.
638
00:38:37,000 --> 00:38:38,041
Sabahiniz xeyir.
639
00:38:38,125 --> 00:38:39,791
Sabahiniz xeyir.
640
00:39:05,958 --> 00:39:07,875
təşəkkür edirəm. Ehtiyac yoxdu.
641
00:39:07,958 --> 00:39:10,041
Ad günün mübarək, Henri.
642
00:39:10,958 --> 00:39:13,791
Dünyanın ən yaxşı adamına.
643
00:39:14,375 --> 00:39:16,750
Sən bir nömrəsən, Henri.
- Bəli.
644
00:39:17,541 --> 00:39:18,916
Ad günün mübarək.
645
00:39:19,000 --> 00:39:20,666
sən dəlisən.
646
00:39:26,000 --> 00:39:27,083
növbənizdir.
647
00:39:27,666 --> 00:39:29,791
Bu bir kompliment idi.
648
00:39:29,875 --> 00:39:32,166
deyil. Bunu ofisdə deyə bilməzsən.
649
00:39:32,250 --> 00:39:33,291
Sadəcə ola bilməz.
650
00:39:33,375 --> 00:39:37,000
George, mən bunu indi başa düşürəm,
amma başa düşməyiniz mənim üçün vacibdir
651
00:39:37,083 --> 00:39:39,458
ki, mənim ölkəmdə pis söz deyil.
652
00:39:39,541 --> 00:39:40,666
Onu görməyin!
653
00:39:40,750 --> 00:39:42,833
Hər şey üçün istifadə edirik.
- Bəli, yaxşı.
654
00:39:42,916 --> 00:39:44,166
Daim.
655
00:39:44,250 --> 00:39:47,375
Əgər yolda cərimə olunsanız,
siz deyirsiniz: "Egati freak".
656
00:39:47,458 --> 00:39:48,333
Nümunələr yoxdur.
657
00:39:48,416 --> 00:39:51,375
Bir dostla görüşsən
yenə deyirsən: "Egati freak!".
658
00:39:51,458 --> 00:39:52,875
Çünki xoşunuza gəlir.
659
00:39:52,958 --> 00:39:55,750
Komandanız qalib gəlsə,
siz qışqırırsınız: "Egati freaks!".
660
00:39:55,833 --> 00:39:56,833
Allah!
661
00:39:56,916 --> 00:40:00,583
Mətbəx sayğacının üstündən qaçan bir siçan görsəniz
yenə eyni şeyi deyirsən.
662
00:40:00,666 --> 00:40:04,000
Daha təmkinli.
- Kədərin beş mərhələsini belə dəf edirik.
663
00:40:04,083 --> 00:40:09,083
Egati qəribə!
664
00:40:09,875 --> 00:40:11,541
Mən sənə həqiqəti deyirəm, Corc.
665
00:40:12,416 --> 00:40:14,458
mən deyiləm...
- Dayan!
666
00:40:14,541 --> 00:40:15,916
Dayan!
667
00:40:16,666 --> 00:40:21,625
Xahiş edirəm, diz çökəcəm
sadəcə ofisdə o sözü bir daha demə.
668
00:40:21,708 --> 00:40:25,541
Hesabat yazacam
çünki çox əziyyət çəkmişəm.
669
00:40:25,625 --> 00:40:27,666
başa düşürəm.
- Bəli.
670
00:40:27,750 --> 00:40:29,291
Təşəkkürlər, George. sən...
671
00:40:30,958 --> 00:40:31,875
Yaxşı adam.
672
00:40:32,458 --> 00:40:33,416
Allah
673
00:40:40,166 --> 00:40:42,000
Mən burada olduğum müddətdə...
- Ana.
674
00:40:42,500 --> 00:40:45,625
Həmkarlar arasında münasibətlərə qadağa.
- Bəli.
675
00:40:45,708 --> 00:40:49,041
Çox qeyri-real deyilmi?
676
00:40:50,750 --> 00:40:54,791
Dayanmaq çətindir
insanlar arasındakı cazibə.
677
00:40:54,875 --> 00:41:00,458
Hər şey qarşılıqlı razılaşma əsasında olsa
və özlərini peşəkarcasına aparsalar...
678
00:41:00,541 --> 00:41:01,416
Bəli.
679
00:41:02,458 --> 00:41:03,708
...yaxşı deyilmi?
680
00:41:06,125 --> 00:41:07,166
yox.
681
00:41:10,833 --> 00:41:12,416
Daniel?
- Miss Cruz.
682
00:41:14,041 --> 00:41:15,041
Gününüz xeyir.
683
00:41:15,541 --> 00:41:18,291
Sizin də gününüz xeyir.
684
00:41:23,166 --> 00:41:25,708
George, bir dəqiqən var?
685
00:41:25,791 --> 00:41:28,000
Miss Cruz, əlbəttə ki, salam.
686
00:41:28,083 --> 00:41:31,875
Həmkarlar arasında əlaqələrin qadağan edilməsi haqqında.
687
00:41:32,625 --> 00:41:33,458
Bəli.
688
00:41:33,541 --> 00:41:35,208
düşünmürsən
689
00:41:35,750 --> 00:41:36,916
bu qeyri-realdır?
690
00:41:39,750 --> 00:41:41,291
Yaxşı və pis xəbərlərimiz var.
691
00:41:41,375 --> 00:41:44,083
Pis odur ki, səni yenidən sorğu-sual edəcəklər.
692
00:41:44,166 --> 00:41:46,958
Yaxşı xəbər budur ki, bu yeni bir hadisədir.
693
00:41:47,041 --> 00:41:50,333
Səyahətçini mühakimə et
uçuşdan çıxardığımız
694
00:41:50,416 --> 00:41:54,666
və hakim israr edir ki, ora get
və iki gün çəkin.
695
00:41:54,750 --> 00:41:55,583
Niyə olmasın?
696
00:41:55,666 --> 00:41:59,708
Dominikan Respublikasında,
hazırda 30 dərəcə olan yerdə.
697
00:42:00,208 --> 00:42:01,041
Nə vaxt ayrılacağam?
698
00:42:02,833 --> 00:42:04,958
Cruz One alacağam.
- Tamam.
699
00:42:05,041 --> 00:42:07,458
Cənnətdə iki gün. Heç kim daha çox layiq deyil.
700
00:42:07,541 --> 00:42:09,791
Hüquq departamentindən kimi qəbul edəcəksən?
701
00:42:09,875 --> 00:42:11,458
Rachel almaq daha yaxşıdır.
702
00:42:11,541 --> 00:42:13,125
Yaxşı seçim.
- O yaxşıdır.
703
00:42:13,208 --> 00:42:15,625
Ən yaxşısı. Mən onu sevirəm.
- Doğrudur.
704
00:42:15,708 --> 00:42:16,708
Daniel?
705
00:42:17,916 --> 00:42:18,916
bağışlayın.
706
00:42:19,708 --> 00:42:22,708
Məni aparmağımı xahiş edirsən
707
00:42:22,791 --> 00:42:26,041
yoxsa sən məndən Rəhiləni götürməyimi istəyirsən?
708
00:42:26,125 --> 00:42:28,416
Üstünlüklərim yoxdur.
- Və olmamalıdır.
709
00:42:28,916 --> 00:42:31,083
O, yaxşı seçimdir.
- Ən yaxşısı.
710
00:42:31,166 --> 00:42:32,875
Hər şey bitəcək.
711
00:42:32,958 --> 00:42:35,708
Rachel də əladır.
- Tamamilə razıyam.
712
00:42:35,791 --> 00:42:38,333
Başqa bir ağıllı seçim.
- Və o, əyləncəli yoldaşdır.
713
00:42:38,416 --> 00:42:41,666
Lakin Daniel sorğu-sualların padşahıdır.
714
00:42:41,750 --> 00:42:42,916
Bunu etmə.
- Kral?
715
00:42:43,000 --> 00:42:44,125
Ustad.
- Bir virtuoz.
716
00:42:44,208 --> 00:42:45,041
Düzdü.
717
00:42:45,125 --> 00:42:46,833
Həqiqətən.
718
00:42:46,916 --> 00:42:49,333
Amma Danielin yeni öhdəlikləri ilə
719
00:42:49,416 --> 00:42:52,458
bəlkə bu vəzifə
qabiliyyətinə uyğun gəlmir.
720
00:42:53,375 --> 00:42:56,041
Sənin haqqın var. Bir az narahat ola bilər.
721
00:42:56,125 --> 00:42:58,541
Narahatdır?
- Onsuz da çox şey edir.
722
00:42:58,625 --> 00:43:00,333
Mən bilirəm.
- Fasilə kimi.
723
00:43:00,416 --> 00:43:02,125
Biz hər şeyi həddindən artıq mürəkkəbləşdirmirikmi?
724
00:43:02,708 --> 00:43:04,000
haqlısan.
725
00:43:04,083 --> 00:43:08,625
Siz dedikdən sonra bunun doğru olduğunu anladım.
- Hələ də bunu müzakirə etməyimiz inanılmazdır.
726
00:43:08,708 --> 00:43:10,375
kimidir.
- Danieli götürürəm.
727
00:43:10,458 --> 00:43:12,708
Mən məmnuniyyətlə gələcəm. Sevinclə.
728
00:43:12,791 --> 00:43:15,458
Gəlməyimdən çəkinmirəm.
729
00:43:15,541 --> 00:43:18,250
Mən də sənin gəlməyinə etiraz etmirəm.
730
00:43:21,166 --> 00:43:22,541
tamam.
- Bəli.
731
00:43:22,625 --> 00:43:23,833
Kabuslu.
- İrəli.
732
00:43:23,916 --> 00:43:26,625
Daniel və Jackie
onlar Dominikan Respublikasına gedirlər. İrəli.
733
00:43:35,208 --> 00:43:36,291
bağışlayın.
734
00:43:36,375 --> 00:43:37,458
necesen brat?
735
00:43:38,875 --> 00:43:39,833
"Birinci kruiz"?
736
00:43:40,458 --> 00:43:41,541
"Birinci kruiz".
737
00:43:42,708 --> 00:43:44,958
Hər şeyi başlatan təyyarə.
738
00:43:45,041 --> 00:43:48,375
Allah mini təyyarədir.
739
00:43:48,458 --> 00:43:50,125
təşəkkür edirəm.
- Boş yerə.
740
00:44:02,250 --> 00:44:03,458
Xoş gəldiniz.
741
00:44:03,541 --> 00:44:05,125
Pilot olacaqsan?
742
00:44:05,208 --> 00:44:06,750
Bilməyəsən kömək edə bilməzsən.
743
00:44:07,250 --> 00:44:10,458
"Mən əsl pilotam,
təkcə Air Cruises direktoru deyil.
744
00:44:10,541 --> 00:44:15,666
Etiraf edirəm, bunun sadəcə bir reklam olduğunu düşündüm
və həqiqətən də təyyarə uçmursunuz.
745
00:44:19,208 --> 00:44:22,958
Ancaq pilot edə bilərsiniz, elə deyilmi?
746
00:44:23,041 --> 00:44:24,541
Uzun müddətdir ki, baş verməyib.
747
00:44:24,625 --> 00:44:26,750
Amma mən tez-tez simulyatorla məşq edirəm.
748
00:44:26,833 --> 00:44:30,833
Ancaq məni asan rejimə qoyduqlarından şübhələnirəm,
çünki mən onların müdiriyəm.
749
00:44:33,208 --> 00:44:34,750
Allahım!
- üzr istəyirəm.
750
00:44:35,333 --> 00:44:37,166
Mənim səhvim.
751
00:44:38,791 --> 00:44:40,666
Biz gedirik.
752
00:44:47,791 --> 00:44:49,041
Biz uçuruq.
753
00:44:49,125 --> 00:44:53,416
Əziz anam!
754
00:45:07,833 --> 00:45:11,000
Gününüz xeyir, kapitan dedi.
755
00:45:11,083 --> 00:45:13,375
Uçuş dörd saat davam edəcək.
756
00:45:13,458 --> 00:45:16,666
Hava pisləşərsə bir az daha.
757
00:45:16,750 --> 00:45:20,625
Bütün uçuş boyu orada tək qala bilərsiniz
ya da yanıma gəl.
758
00:45:20,708 --> 00:45:23,000
Mən səni yayındırmaq istəmirəm.
759
00:45:23,083 --> 00:45:25,875
Zəhmət olmasa, diqqətinizi yola yönəldin.
760
00:45:25,958 --> 00:45:27,958
Mən bir söz eşitmirəm.
761
00:45:28,500 --> 00:45:31,333
Bunu qoymalısan
danışmaq istəsən
762
00:45:48,208 --> 00:45:50,500
salam.
- Salam.
763
00:45:54,333 --> 00:45:57,458
Kapitan Ceklə?
- İlk solo uçuşum.
764
00:45:57,541 --> 00:45:58,791
Müstəqil?
765
00:45:58,875 --> 00:46:00,416
Mənim 13 yaşım var idi.
766
00:46:00,500 --> 00:46:01,458
Nə?
767
00:46:01,541 --> 00:46:04,375
Mən pilotluğu öyrəndim
qucağında dayanarkən.
768
00:46:07,000 --> 00:46:09,666
fikirləşirəm
yuxarıda daha çox vaxt keçirdik
769
00:46:09,750 --> 00:46:11,458
yerə düşməkdən daha çox.
770
00:46:12,958 --> 00:46:16,333
Çox keçmədi ki, anladıq
bir zəngini arxaya sürsək,
771
00:46:16,416 --> 00:46:18,666
yanacaq və təmir pulunu ödəyə bilərik.
772
00:46:18,750 --> 00:46:19,875
vay.
773
00:46:19,958 --> 00:46:22,541
Və oradan bütün bir aviaşirkət.
774
00:46:25,583 --> 00:46:26,750
İnanılmaz.
775
00:46:38,541 --> 00:46:40,750
Necə oldu ki, hüquqşünas oldunuz?
776
00:46:41,875 --> 00:46:46,958
İstərdim ki, planetdəki hər kəs mənə nifrət etsin
yol polislərinə isə çox maaş verilmir.
777
00:46:54,958 --> 00:46:56,666
Bu simulyatorda var?
778
00:46:57,916 --> 00:47:00,250
Daniel, mən əsl pilotam.
779
00:47:00,333 --> 00:47:02,583
Mən daha pis havada uçmuşam.
780
00:47:03,291 --> 00:47:06,666
Mən çovğunda uçmuşam
tufanlar və qasırğalar.
781
00:47:06,750 --> 00:47:07,833
Nə düşünürsənsə.
782
00:47:14,500 --> 00:47:15,500
Allah
783
00:47:17,833 --> 00:47:19,750
mənə bax
784
00:47:20,708 --> 00:47:21,875
Mənə inanın.
785
00:47:23,458 --> 00:47:25,666
Sənin göydən düşməsinə icazə vermərəm.
786
00:47:27,291 --> 00:47:30,000
Sonuncu sətirdən sonra daha çox qorxuram.
787
00:47:57,375 --> 00:47:58,625
Təşəkkürlər xanım Kruz.
788
00:48:00,291 --> 00:48:01,500
Mənə Ceki deyin.
789
00:48:04,791 --> 00:48:05,791
Jackie.
790
00:48:25,916 --> 00:48:29,583
Miss Cruz, bildiyiniz kimi,
Müvəkkilim ciddi şəkildə mühakimə olundu.
791
00:48:30,291 --> 00:48:32,000
Məhkəmə yox idi...
- Bağışlayın.
792
00:48:32,083 --> 00:48:37,708
...bir yazıda sosial şəbəkələrdə məhkəmə...
793
00:48:37,791 --> 00:48:39,125
bağışlayın.
- üzr istəyirəm.
794
00:48:39,208 --> 00:48:40,208
Zəhmət olmasa.
795
00:48:40,833 --> 00:48:45,000
...video ilə post,
səbəbi tamamilə təhrif edən,
796
00:48:45,083 --> 00:48:48,708
müştərimin sidiyə getməsinə səbəb oldu
pilot qapısında.
797
00:48:58,416 --> 00:48:59,291
Nahar?
798
00:48:59,375 --> 00:49:00,666
Nə dedin?
799
00:49:02,791 --> 00:49:05,583
Fərqi yoxdur.
- Yox, eşitmədim nə dediyinizi.
800
00:49:05,666 --> 00:49:07,958
Mən deyilənlərə reaksiya vermədim.
801
00:49:08,458 --> 00:49:10,625
Fərqi yoxdur. üzr istəyirəm.
802
00:49:13,833 --> 00:49:15,625
Nahar etmək istəyirsən?
- Bəli.
803
00:49:42,458 --> 00:49:44,250
Buenas.
- Buenas.
804
00:49:44,333 --> 00:49:47,375
Sənə içməyə bir şey verim? Piña colada?
805
00:49:49,583 --> 00:49:50,791
Yox sağ ol. yox.
806
00:49:50,875 --> 00:49:56,250
Mən mahi-mahi balığı istəyirəm
tərəvəz əvəzinə kartof ilə.
807
00:49:56,791 --> 00:49:58,291
mənim üçün biftek
808
00:49:58,375 --> 00:50:01,250
lakin kartof əvəzinə tərəvəz ilə. Gracias.
809
00:50:01,333 --> 00:50:03,041
Biz onlarla ticarət edə bilərik.
- Bəli.
810
00:50:03,125 --> 00:50:03,958
tamam.
811
00:50:04,041 --> 00:50:05,291
Mükəmməl cütlük.
812
00:50:05,375 --> 00:50:07,708
Xeyr, bu iş yeməyidir.
- Xeyr.
813
00:50:07,791 --> 00:50:08,791
İşdə.
814
00:50:09,916 --> 00:50:12,625
Bir an. Hər biri bir içki.
815
00:50:13,208 --> 00:50:14,625
Bəli, yalnız bir.
- Bəli.
816
00:50:15,125 --> 00:50:16,833
Mən iki dəfə pina colada içirəm.
- Tamam.
817
00:50:16,916 --> 00:50:18,083
Piña colada.
818
00:50:18,166 --> 00:50:19,708
Mən ondan xoşum gəlir.
- Əyləncəlidir.
819
00:50:21,916 --> 00:50:24,375
İş, onda?
820
00:50:33,625 --> 00:50:34,625
Bəli?
821
00:50:34,708 --> 00:50:36,375
Gracias. yox.
822
00:50:36,958 --> 00:50:38,166
Bəli.
823
00:50:39,416 --> 00:50:40,458
yox.
824
00:50:41,458 --> 00:50:43,416
Sözün əsl mənasında, mən patronam.
825
00:50:47,375 --> 00:50:48,666
Yaxşı, davam et.
826
00:50:50,875 --> 00:50:53,791
Bəli! İlk dəfə!
827
00:50:53,875 --> 00:50:56,583
Təsirli.
- Mənə heç kim qalib gələ bilməz.
828
00:50:58,125 --> 00:51:00,125
Bu mahnını çox sevdim.
829
00:51:01,625 --> 00:51:03,083
Böyük hit.
830
00:51:05,791 --> 00:51:06,791
Rəqs edək.
831
00:51:09,125 --> 00:51:10,166
Buyurun.
832
00:51:11,541 --> 00:51:12,541
Buyurun.
833
00:51:33,291 --> 00:51:36,333
mənə demə
ki, sən rəqs etməyənlərdənsən.
834
00:51:36,416 --> 00:51:39,333
Mən əlimdən gələni edirəm
doğru şeyi etmək.
835
00:51:39,416 --> 00:51:41,333
Biz sadəcə rəqs edirik!
836
00:51:53,041 --> 00:51:54,166
sik.
837
00:51:54,958 --> 00:51:56,000
tamam.
838
00:52:09,000 --> 00:52:14,250
Mən sənin ruhuna çatmaq istəyirəm,
839
00:52:17,708 --> 00:52:22,708
nəfəs aldığınızı hiss etmək.
840
00:52:26,458 --> 00:52:32,208
Sənə baxıram və heç nə görmürəm,
841
00:52:35,291 --> 00:52:41,750
Həqiqəti səndən axtarıram.
842
00:52:44,333 --> 00:52:48,750
Sənin içinə batmaq,
843
00:52:53,041 --> 00:52:56,958
və siz heç vaxt başa düşmədiniz.
844
00:52:57,041 --> 00:52:59,041
Sizinlə işləməyi çox xoşlayıram.
845
00:53:00,166 --> 00:53:01,916
Və mən hər şeyi məhv etmək istəmirəm.
846
00:53:02,000 --> 00:53:06,208
Sənin içinə batmaq.
847
00:53:07,541 --> 00:53:09,166
Mən də eyni hiss edirəm.
848
00:53:10,500 --> 00:53:16,500
Bunu başa düşməməyiniz nə qədər qəribədir.
849
00:53:30,333 --> 00:53:36,291
Sizin vəkiliniz kimi sizə xatırlatmalıyam ki,
850
00:53:38,541 --> 00:53:41,958
şirkətin siyasətinə görə
851
00:53:43,666 --> 00:53:46,833
Sizə tövsiyə edirəm...
852
00:53:46,916 --> 00:53:48,708
Sus.
- Qəbul edildi.
853
00:54:00,791 --> 00:54:03,458
Bu belə idi
854
00:54:04,541 --> 00:54:06,041
sürpriz
855
00:54:07,416 --> 00:54:10,333
Siz adətən çox sakit və zərifsiniz.
856
00:54:10,916 --> 00:54:13,000
Düzünü desəm, nə baş verdiyini bilmirəm.
857
00:54:13,083 --> 00:54:15,916
Mən adətən sakitcə uzanıb üzr istəyirəm.
858
00:54:16,416 --> 00:54:18,458
Bəli, mütləq.
859
00:54:19,458 --> 00:54:21,666
Sənin bu yeni tərəfini bəyəndim.
860
00:54:22,875 --> 00:54:24,916
Mən bir şey deyə bilərəmmi?
- Bəli.
861
00:54:25,416 --> 00:54:28,208
Tam olaraq təsəvvür etdiyim kimi idi.
862
00:54:28,708 --> 00:54:32,291
Bu barədə düşündüyüm üçün deyil
işdə hər saniyə.
863
00:54:32,375 --> 00:54:34,041
Əlbəttə yox. Mən də.
864
00:54:34,125 --> 00:54:36,333
Otaq xidməti!
- Səhər yeməyi.
865
00:54:41,125 --> 00:54:43,125
Orada kimsə varmı?
- Gəlirəm.
866
00:54:45,500 --> 00:54:47,791
Mən gəlirəm.
867
00:54:50,916 --> 00:54:51,916
salam.
868
00:54:52,000 --> 00:54:55,125
Tənbəl ərimi bağışla.
869
00:54:55,208 --> 00:54:57,250
Sadəcə yataqdan qalxmaq.
- Mühakimə etmirəm.
870
00:54:57,958 --> 00:54:59,708
Mən hər cür şeyi qaynaq etmişəm.
871
00:54:59,791 --> 00:55:04,958
Orgiyalar, intiharlar, porno, doğumlar,
872
00:55:05,041 --> 00:55:08,208
xoruz döyüşü, sünnət,
ağlınıza gələn hər şey.
873
00:55:10,166 --> 00:55:11,416
Qəhvə sevgim?
874
00:55:11,500 --> 00:55:12,916
Bəli. Onu necə sevdiyimi bilirsən.
875
00:55:13,000 --> 00:55:14,000
Bəli.
876
00:55:15,666 --> 00:55:17,416
Mən sənə daha çox donuz qoyuram.
877
00:55:17,500 --> 00:55:19,958
Eşitdim ki, xərçəngə gətirib çıxarır, amma sən yalnız bir dəfə yaşayırsan.
878
00:55:20,041 --> 00:55:21,291
təşəkkür edirəm.
- Bəli.
879
00:55:21,375 --> 00:55:22,416
götürəcəm.
880
00:55:25,250 --> 00:55:28,500
Vay, mən bununla təqaüdə çıxacağam. təşəkkür edirəm.
881
00:55:28,583 --> 00:55:30,291
Mən də təşəkkür edirəm. sağol.
882
00:55:31,541 --> 00:55:32,916
təşəkkür edirəm.
-Yaxşıdır?
883
00:55:35,666 --> 00:55:38,166
İkiniz arasında xüsusi bir şey var.
884
00:55:38,250 --> 00:55:39,791
Həqiqətən.
- Təşəkkür edirəm.
885
00:55:39,875 --> 00:55:42,125
Bəli.
- Bu, çox şey deməkdir.
886
00:55:52,708 --> 00:55:54,250
Heç nə olmadı.
- Bəli.
887
00:55:54,333 --> 00:55:55,958
Düzdür?
- Bəli.
888
00:55:56,041 --> 00:55:59,625
bacarmıram. sən də.
- Xeyr.
889
00:56:02,791 --> 00:56:04,125
Biz bunu edə bilmərik.
890
00:56:04,208 --> 00:56:05,208
Bəli.
891
00:56:06,541 --> 00:56:10,250
Və bu təkrarlanmamalıdır.
892
00:56:10,333 --> 00:56:11,458
Şübhəsiz ki.
893
00:56:41,125 --> 00:56:42,375
Ev sahibinə zəng etdim,
894
00:56:42,458 --> 00:56:45,541
amma mənə dedi
qədər qoxu ilə məşğul olmayacaq ki...
895
00:56:45,625 --> 00:56:47,416
Sabahınız xeyir xanım Kruz.
896
00:56:47,500 --> 00:56:48,833
Sabahınız xeyir Claire.
897
00:56:49,333 --> 00:56:52,541
Mən bu müqaviləni imzalamazdan əvvəl
Təsdiq etməyinizi istədim.
898
00:56:52,625 --> 00:56:54,375
Əlbəttə. Məmnuniyyətlə.
899
00:56:54,458 --> 00:56:57,791
nahar? EVDƏ?
900
00:57:01,791 --> 00:57:03,291
Bəli, məncə yaxşıdır.
901
00:57:03,375 --> 00:57:04,416
Əla.
902
00:57:05,916 --> 00:57:07,166
Nəfəs ala bilərsən, Claire.
903
00:57:07,250 --> 00:57:08,583
təşəkkür edirəm.
904
00:57:11,083 --> 00:57:13,833
Nə baş verir? Niyə hüquq şöbəsindəsən?
905
00:57:13,916 --> 00:57:16,916
Və gülümsəyirsən.
Hüquq şöbəsində niyə gülürsən?
906
00:57:17,000 --> 00:57:20,541
Ağlınızda çox şey var
addımlarımı izləmək...
907
00:57:20,625 --> 00:57:22,500
üzr istəyirəm. Gəlin liftə minək.
908
00:57:22,583 --> 00:57:26,000
Mən tam bacarıqlıyam
bir neçə pillə qalxmaq.
909
00:57:26,083 --> 00:57:27,166
tamam.
910
00:57:34,916 --> 00:57:36,750
Xahiş edirəm evə get.
911
00:57:38,250 --> 00:57:42,541
Dominikan Respublikasına səfərdən sonra
qəribə davranırsan
912
00:57:44,208 --> 00:57:45,875
səni başa düşürəm.
913
00:57:55,666 --> 00:57:56,666
Bu nədir?
914
00:57:56,750 --> 00:57:57,791
Nə?
915
00:57:57,875 --> 00:57:59,375
Bu.
- Budur?
916
00:58:00,250 --> 00:58:03,125
Ləzzətli yeməklər üçün şən rəqsim.
- Əlbəttə.
917
00:58:03,208 --> 00:58:06,750
Hamı rəqs etmir
dadlı yemək yeyəndə və xoşbəxt olanda?
918
00:58:06,833 --> 00:58:08,083
Bu olmalıdır.
919
00:58:10,791 --> 00:58:14,541
Mən başa düşməyə başlayıram
niyə soyuqda yeməyi sevirsən.
920
00:58:15,541 --> 00:58:18,083
Rəqabəti izləməyi xoşlayıram.
921
00:58:20,500 --> 00:58:22,583
Böyüdüm ona baxıb fikirləşdim
922
00:58:22,666 --> 00:58:25,791
ki, bir gün mən də onlardan biri ola biləcəyəm.
923
00:58:27,416 --> 00:58:28,500
Siksin onlara.
924
00:58:29,291 --> 00:58:30,708
Manhetten sizin üçün sıxdır.
925
00:58:33,041 --> 00:58:34,250
Mən də buranı bəyənirəm.
926
00:58:36,000 --> 00:58:37,000
Nyu Cersi?
927
00:58:38,375 --> 00:58:40,625
Dünyanın ən gözəl yeridir.
928
00:58:52,500 --> 00:58:54,208
təşəkkür edirəm. Tualet haradadır?
929
00:58:54,291 --> 00:58:56,708
Sağdakı ilk qapı.
- Tamam. Mən indi gəlirəm.
930
00:59:02,166 --> 00:59:03,250
Sol!
931
00:59:03,333 --> 00:59:04,791
sol demək istəyirdim.
932
00:59:06,583 --> 00:59:09,125
Ana əzizim.
- Etmə.
933
00:59:09,208 --> 00:59:12,541
Bunu buraxın. Xüsusi bir şey yoxdur.
- Bağışlayın, görmək istəyirəm.
934
00:59:12,625 --> 00:59:14,500
Ehtiyac yoxdur.
-İcazə versən.
935
00:59:15,333 --> 00:59:18,416
Bu nədir?
936
00:59:19,500 --> 00:59:20,958
Bu zarafatdır.
937
00:59:21,458 --> 00:59:24,500
Sadəcə bir zarafat. İngilis şeylərini xoşlayıram.
938
00:59:24,583 --> 00:59:27,416
Atam orda növbətçi idi
balaca olanda
939
00:59:27,500 --> 00:59:32,291
Mən ora tez-tez gedirəm
və hər dəfə hava limanından bir şey alıram.
940
00:59:32,958 --> 00:59:36,875
Və bir müddət sonra
Məni suvenirlər bürüdü.
941
00:59:36,958 --> 00:59:42,291
Və Sidney dedi:
"İngilis əşyaları üçün bir otağınız olmalıdır".
942
00:59:42,375 --> 00:59:45,875
Və zarafat üçün birini etdim.
943
00:59:45,958 --> 00:59:48,166
Orada otura bilməzsən, bağışla.
944
00:59:48,250 --> 00:59:50,083
Royalti üçündür.
- Bağışlayın.
945
00:59:50,166 --> 00:59:53,666
Sonra hər ad günü və Milad
946
00:59:53,750 --> 00:59:56,250
Sidney mənə ingiliscə bir şey verirdi
947
00:59:56,333 --> 01:00:00,958
sadəcə əyləncəli olduğu üçün
İngilis otağına sahib olmaq
948
01:00:02,041 --> 01:00:03,125
zarafat kimi.
949
01:00:03,208 --> 01:00:04,291
Yəni...
950
01:00:07,666 --> 01:00:10,000
...ingilislərə qarşı zəifliyiniz var?
951
01:00:11,291 --> 01:00:13,916
Mən sənin fetişinəm?
952
01:00:14,500 --> 01:00:15,458
Qətiyyən yox.
953
01:00:16,416 --> 01:00:20,500
Bu əyləncəli bir şeydir. Vacib bir şey yoxdur.
954
01:00:20,583 --> 01:00:24,500
Əhəmiyyətli bir şey deyil.
955
01:00:24,583 --> 01:00:27,666
Hətta vacib olanın əksidir.
956
01:01:02,000 --> 01:01:03,375
Bu zarafat deyil, elə deyilmi?
957
01:01:06,166 --> 01:01:07,208
Problem yoxdur.
958
01:01:08,083 --> 01:01:11,416
Mənim güclü qadınlara qarşı fetişim var
mükəmməl bir eşşək ilə.
959
01:01:15,416 --> 01:01:18,250
Siz qaydaları bilirsiniz, elə deyilmi?
960
01:01:19,625 --> 01:01:20,666
Davam et.
961
01:01:21,750 --> 01:01:23,875
Sən dayanmalısan
962
01:01:24,583 --> 01:01:26,333
və hərəkət edə bilməzsən.
963
01:01:28,000 --> 01:01:29,666
Nə etsəm də.
964
01:01:40,208 --> 01:01:41,208
vay.
965
01:01:44,625 --> 01:01:46,583
Siz kraliçanı qorumalısınız.
966
01:02:02,791 --> 01:02:04,666
Şapkanı üstündə saxlayın.
967
01:02:04,750 --> 01:02:06,416
Dediyiniz kimi, xanım.
968
01:02:10,958 --> 01:02:12,958
Reenkarnasiyaya inanırsınız?
969
01:02:13,041 --> 01:02:14,125
Təsirli.
970
01:02:14,625 --> 01:02:17,291
Keçmiş həyatınızda
Mən əla bir iş görmüşəm,
971
01:02:17,375 --> 01:02:18,875
sonunla burada bitirmək.
972
01:02:19,500 --> 01:02:20,916
Mən olmalıyam
973
01:02:21,875 --> 01:02:23,458
Qandi.
974
01:02:25,708 --> 01:02:28,750
Qorxuram ki, qurd kimi qayıdacağam
sonrakı həyatda,
975
01:02:28,833 --> 01:02:30,541
bir qədər balansa sahib olmaq.
976
01:02:32,000 --> 01:02:33,083
Bəs siz?
977
01:02:33,583 --> 01:02:35,041
Mən pişik olmaq istəyirəm.
978
01:02:36,125 --> 01:02:40,083
Günlərlə ətrafda uzanacağam
və mən günəşlə birlikdə hərəkət edəcəyəm.
979
01:02:40,916 --> 01:02:45,083
Ustalarımla soyuqqanlı olacağam,
onlara diqqət lazım olduqda.
980
01:02:46,166 --> 01:02:47,750
Siz əla pişik olacaqsınız.
981
01:02:47,833 --> 01:02:49,833
Bəli, əlbəttə.
982
01:02:49,916 --> 01:02:52,208
Və sən çox seksual qurd olacaqsan.
983
01:02:52,291 --> 01:02:53,375
Təşəkkür edirəm.
984
01:02:54,666 --> 01:02:55,708
sik!
985
01:02:56,875 --> 01:03:00,750
Siz sehrə inanırsınız?
- Qandalf kimi?
986
01:03:00,833 --> 01:03:02,541
Xeyr, sehrli.
987
01:03:03,625 --> 01:03:06,041
Qismət, təqdir, bu kimi şeylər.
988
01:03:06,750 --> 01:03:10,125
Ofisinizə ilk addımımdan sonra
Mən indi hər şeyə inanıram.
989
01:03:10,625 --> 01:03:11,750
İki, xahiş edirəm.
990
01:03:11,833 --> 01:03:13,000
Bəs siz?
991
01:03:14,166 --> 01:03:17,833
Bir gün buna inanıram
bu çarpayıya qayıtmağa çalışacaqsınız.
992
01:03:18,625 --> 01:03:19,708
Bu baş verəcəkmi?
993
01:03:20,833 --> 01:03:22,000
Sehr kimi.
994
01:03:29,375 --> 01:03:30,833
Sevgiyə inanırsan?
995
01:03:33,333 --> 01:03:35,083
Son vaxtlara qədər inanmırdım.
996
01:03:41,041 --> 01:03:42,750
Məncə, budur.
997
01:03:46,666 --> 01:03:47,833
Şübhəsiz.
998
01:03:52,083 --> 01:03:55,125
Yaxşı, amma ofisdə cəfəngiyyat yoxdur.
999
01:03:56,000 --> 01:03:57,416
Heç vaxt ofisdə olma.
1000
01:03:59,875 --> 01:04:00,875
Mən ciddiyəm.
1001
01:04:00,958 --> 01:04:04,583
Əgər aşkarlansaq,
bu tikilmiş hər şeyi məhv edə bilər.
1002
01:04:05,708 --> 01:04:07,333
Həyatınızın işi.
1003
01:04:07,416 --> 01:04:09,208
Və bu, olduqca narahat olacaq.
1004
01:04:10,625 --> 01:04:12,750
Dəhşətli dərəcədə narahatdır.
1005
01:04:17,041 --> 01:04:19,041
Gününüz xeyir, Ceki. Miss Cruz.
1006
01:04:19,125 --> 01:04:22,250
mənə jackie deyin
hamı məni belə çağırır. Əlvida.
1007
01:04:22,333 --> 01:04:24,833
Əlvida, Jackie.
- Əlvida, Ceki.
1008
01:04:24,916 --> 01:04:27,083
Tezliklə görüşərik, Jackie.
1009
01:04:27,666 --> 01:04:31,083
Mən ona heç vaxt Ceki deməmişəm.
- Bu ad onun üçün deyil.
1010
01:04:41,208 --> 01:04:44,791
Bunun öhdəsindən gəlməkdə çətinlik çəkəcəyəm,
səni yeməyə aparanda
1011
01:04:45,791 --> 01:04:50,458
Milyonerlərlə illər boyu boşansanız,
yaxşı yerlərin harada olduğunu öyrənirsiniz.
1012
01:04:52,250 --> 01:04:57,166
Götümdə çox qum var.
Məni çevir və bir qum saatı al.
1013
01:04:58,791 --> 01:05:00,041
Sən çox qəribəsən.
1014
01:05:00,541 --> 01:05:01,708
təşəkkür edirəm.
1015
01:05:02,625 --> 01:05:03,875
yox deyirəm
1016
01:05:04,541 --> 01:05:07,083
ki, işdə hamı sizdən qorxur.
1017
01:05:07,958 --> 01:05:10,250
Dəhşətli hekayələr danışırlar.
1018
01:05:11,541 --> 01:05:15,375
Niyə onlara sənin nə olduğunu görməyə imkan vermirsən?
Qumla və hər şeylə.
1019
01:05:16,000 --> 01:05:17,041
Mən bilmirəm.
1020
01:05:17,916 --> 01:05:19,291
Bir dəfə cəhd etdim.
1021
01:05:19,375 --> 01:05:20,583
Və onunla evləndim.
1022
01:05:22,083 --> 01:05:24,708
Və katibəsini görməyə üstünlük verdi.
1023
01:05:25,875 --> 01:05:28,291
Bütün ofis bunu bildi və dəhşətli idi.
1024
01:05:28,375 --> 01:05:29,416
Və budur.
1025
01:05:30,750 --> 01:05:33,541
Mən öz qabığıma girdim və orada qaldım.
1026
01:05:36,791 --> 01:05:38,125
Bəs siz?
1027
01:05:38,208 --> 01:05:39,333
evli deyildin?
1028
01:05:40,125 --> 01:05:41,000
yox.
1029
01:05:42,500 --> 01:05:44,666
Necə oldu ki, sizin kimi bir məclisdən qaçdılar?
1030
01:05:48,666 --> 01:05:50,208
Dram yoxdur.
1031
01:05:52,458 --> 01:05:53,541
Adi şeylər.
1032
01:05:55,333 --> 01:05:56,750
İndi harada?
1033
01:05:56,833 --> 01:05:59,666
Bütün həftə sonumuz var.
Bəlkə Puerto Rikoya, Mayamiyə.
1034
01:06:00,333 --> 01:06:03,875
Əgər sirr saxlamağı bilirsənsə,
Kubaya atlaya bilərik.
1035
01:06:06,750 --> 01:06:08,791
Təəssüf ki, bacarmıram.
1036
01:06:08,875 --> 01:06:10,708
Sabah səhər görüşüm var.
1037
01:06:10,791 --> 01:06:11,833
Nə cür?
1038
01:06:12,458 --> 01:06:15,166
Şəxsi sual.
1039
01:06:19,666 --> 01:06:23,333
Sabah günortadan sonra qayıdacağam.
Dünyanın istənilən yerinə gedə bilərik.
1040
01:06:24,000 --> 01:06:26,916
Amma bu axşam geri qayıtmalıyam.
- Tamam.
1041
01:06:28,416 --> 01:06:29,500
Hər şey qaydasındadır?
1042
01:06:30,000 --> 01:06:30,875
Bəli.
1043
01:06:31,375 --> 01:06:33,000
Mən bir şey etməliyəm.
1044
01:06:33,875 --> 01:06:35,166
Şəxsi sual.
1045
01:06:36,708 --> 01:06:37,708
Əlbəttə.
1046
01:06:39,041 --> 01:06:40,958
Onda daha soruşmayacağam.
1047
01:06:41,708 --> 01:06:42,875
Mən bunu yüksək qiymətləndirirəm.
1048
01:06:46,583 --> 01:06:48,833
CLIFFS LOFTS YAŞAYIŞ KOMPLEKSİ
1049
01:07:18,750 --> 01:07:19,750
təşəkkür edirəm.
1050
01:07:22,750 --> 01:07:24,041
Siz onu aşağı saldınız, elə deyilmi?
1051
01:07:25,208 --> 01:07:27,791
Biz bunu hər zaman edirik və penisim ağrıyır.
1052
01:07:27,875 --> 01:07:29,125
Bəli!
1053
01:07:29,208 --> 01:07:30,333
Əla.
1054
01:07:53,208 --> 01:07:54,166
salam.
1055
01:07:55,416 --> 01:07:56,541
kömək edə bilərəm
1056
01:07:57,500 --> 01:07:58,625
Siz edə bilərsiniz.
1057
01:07:59,791 --> 01:08:00,916
necesen
1058
01:08:01,416 --> 01:08:02,250
Mənzil?
1059
01:08:03,541 --> 01:08:04,625
adımı bilirsən?
1060
01:08:05,208 --> 01:08:06,166
Əlbəttə.
1061
01:08:06,666 --> 01:08:10,416
Bəli. Daniel mənə Stan haqqında soruşmağımı söylədi.
1062
01:08:11,833 --> 01:08:14,083
Danieli tanıyırsan, elə deyilmi?
- Mən onu tanıyıram.
1063
01:08:14,166 --> 01:08:17,791
Mən də eyni şeyi etmək üçün buradayam
hansını edir.
1064
01:08:18,291 --> 01:08:19,666
Bacısını görürsən?
1065
01:08:19,750 --> 01:08:20,875
Onun bacısı?
1066
01:08:21,666 --> 01:08:22,500
Bəli!
1067
01:08:22,583 --> 01:08:25,375
Siz siyahıda deyilsiniz.
Baxışlar təyinat əsasında aparılır.
1068
01:08:25,458 --> 01:08:27,291
Düzdü. Problem yoxdur.
1069
01:08:27,375 --> 01:08:30,875
mən gedəcəm. Çox sağ olun.
Qapını alardınız?
1070
01:08:31,375 --> 01:08:34,291
narahat olma.
Nə qədər ki, Danieli tanıyırsan, səni buraxıram.
1071
01:08:34,375 --> 01:08:37,375
Mən problem yaratmaq istəmirəm.
Sadəcə düyməni basın.
1072
01:08:37,458 --> 01:08:39,250
Problem yoxdur. Sadəcə imzala.
1073
01:08:40,875 --> 01:08:41,750
tamam.
1074
01:08:52,791 --> 01:08:53,791
salam.
1075
01:08:55,291 --> 01:08:56,541
Jackie Cruz.
1076
01:08:57,958 --> 01:09:00,750
Bəli, haradan...
- Sadəcə bilir.
1077
01:09:00,833 --> 01:09:03,416
Qardaşım hardan düşdüyünü sənə demədi,
1078
01:09:03,500 --> 01:09:05,000
ona görə də onun ardınca getdin.
1079
01:09:06,375 --> 01:09:07,791
sən dəlisən.
1080
01:09:09,625 --> 01:09:13,083
Bəyəndim, otur. Joe, iki qəhvə gətir.
1081
01:09:13,166 --> 01:09:14,541
Sən bacarmazsan, Lizzy.
1082
01:09:14,625 --> 01:09:16,291
Nə edəcəyimi deyirəm.
1083
01:09:21,250 --> 01:09:23,500
Məni içəri gətirəndə hər şeyi atdı.
1084
01:09:23,583 --> 01:09:25,541
İşdən çıxdım, bura köçdüm.
1085
01:09:25,625 --> 01:09:27,625
Onsuz mənə ölüm hökmü verərdilər.
1086
01:09:27,708 --> 01:09:28,958
Ölüm hökmü?
1087
01:09:31,000 --> 01:09:33,000
Bir oğlanın başını pala ilə kəsdim.
1088
01:09:33,583 --> 01:09:35,166
ana.
- Bəli.
1089
01:09:36,166 --> 01:09:37,458
Əsl dəhşət.
1090
01:09:38,083 --> 01:09:39,208
Bəs niyə?
1091
01:09:39,291 --> 01:09:40,833
O, zəhlətökən bir insan idi.
1092
01:09:41,333 --> 01:09:44,958
bağışlayın. Bizim üçün pis söz deyil.
- Bəli, Daniel bunu təkrarlayır.
1093
01:09:45,041 --> 01:09:47,875
Sizə göstərmək istədim
qardaşım nə yaxşı vəkildir.
1094
01:09:47,958 --> 01:09:49,625
Elektrikli kreslo yerinə
1095
01:09:49,708 --> 01:09:52,750
indi mən bu sərin balalarla buradayam
və fit çalıram.
1096
01:09:54,125 --> 01:09:56,250
Çox gözəl.
1097
01:09:56,333 --> 01:09:57,708
O, yaxşı oğlandır.
- Bəli.
1098
01:10:00,708 --> 01:10:02,333
Ona yaxşı davranacaqsan, tamam?
1099
01:10:05,083 --> 01:10:06,250
Bəli.
1100
01:10:07,375 --> 01:10:10,333
Əlbəttə. Həyatıma and içirəm.
1101
01:10:11,958 --> 01:10:13,083
Mən ölmək istəmirəm.
1102
01:10:13,166 --> 01:10:14,875
Bunun üçün içək.
1103
01:10:14,958 --> 01:10:15,958
sağol.
1104
01:10:22,416 --> 01:10:23,500
Allah!
1105
01:10:23,583 --> 01:10:25,208
Sən nə cəhənnəm edirsən?
1106
01:10:25,708 --> 01:10:26,541
Siz...
1107
01:10:27,458 --> 01:10:33,250
O, özünü şübhəli aparırdı
və təxəyyülüm vəhşiləşdi.
1108
01:10:33,333 --> 01:10:34,583
Və məni izlədin?
1109
01:10:35,083 --> 01:10:37,000
üzr istəyirəm.
- Bu dəlilikdir.
1110
01:10:37,583 --> 01:10:39,416
Lizzy məni başa düşdü.
- O dəlidir.
1111
01:10:39,500 --> 01:10:40,833
Məni ruhlandırdın.
1112
01:10:41,333 --> 01:10:44,916
Bu mənə daha dürüst olmaq üçün cəsarət verdi
və zəifliyi göstərir.
1113
01:10:45,000 --> 01:10:47,541
Bunu hansı gözlərlə etdi,
şeyləri özünüz gizlədirsiniz?
1114
01:10:47,625 --> 01:10:51,000
Gizlətmək və şəxsi məkana sahib olmaq,
fərqli şeylərdir.
1115
01:10:51,083 --> 01:10:54,416
Şəxsi yerim var.
- Məndə də var.
1116
01:10:54,500 --> 01:10:57,791
Amma saçımda bitəndə yox oldu.
1117
01:10:57,875 --> 01:11:00,208
Bu qəza idi və mən üzr istədim.
- Mənə yalan danışdı.
1118
01:11:00,708 --> 01:11:01,791
Dəfələrlə.
1119
01:11:02,375 --> 01:11:04,833
Mən yalan danışmağa nifrət edirəm.
1120
01:11:05,916 --> 01:11:09,416
Sanki kiminsə sizə deməyə cəsarəti yoxdursa
başqasına aşiq olduğunu.
1121
01:11:09,500 --> 01:11:11,666
O sənə yalan danışır. Deyir ki, hər şey yaxşıdır.
1122
01:11:11,750 --> 01:11:15,708
Və illər sonra başa düşürsən
ezamiyyətdə onu təəccübləndirəndə,
1123
01:11:15,791 --> 01:11:18,500
cinsi əlaqədə olmamısan
xəstə olduğu üçün yox
1124
01:11:18,583 --> 01:11:22,833
amma o biri qadın çarpayının altında olduğuna görə
ya şkafda, ya da hamamda.
1125
01:11:22,916 --> 01:11:25,583
Harada olduğunu dəqiq bilmirəm, amma o orada idi
1126
01:11:25,666 --> 01:11:29,166
qapını döyəndə
yalnız başmaq və çəkmə geyinmək,
1127
01:11:29,250 --> 01:11:31,958
tam axmaq kimi.
1128
01:11:32,833 --> 01:11:33,833
Allah
1129
01:11:34,833 --> 01:11:37,500
Mənə həmişə həqiqəti söylə.
- Mən sənə yalan deməmişəm.
1130
01:11:38,666 --> 01:11:42,458
O, həqiqəti gizlədərək yalan danışırdı.
Mən şübhəli davranıram.
1131
01:11:42,541 --> 01:11:43,916
Mənə casusluq edirsən.
1132
01:11:44,000 --> 01:11:45,708
Bundan daha şübhəli deyil.
1133
01:11:47,666 --> 01:11:49,500
Əlbəttə. Mən buradan getməliyəm.
1134
01:11:51,916 --> 01:11:53,000
Jackie, kifayətdir.
1135
01:11:53,750 --> 01:11:54,958
Jackie.
1136
01:11:59,208 --> 01:12:01,416
Hər şey əla gedir.
1137
01:12:02,916 --> 01:12:05,500
Məni qarşıda nə gözləyir.
1138
01:12:07,166 --> 01:12:10,875
Uğurlu gələcək,
yuxu kimi görünə bilər
1139
01:12:10,958 --> 01:12:14,625
amma sizi əmin edirəm
ki, bu, reallığa daha yaxındır.
1140
01:12:18,333 --> 01:12:19,333
təşəkkür edirəm.
1141
01:12:24,500 --> 01:12:26,791
Kortni Armor, The Wall Street Journal.
1142
01:12:26,875 --> 01:12:30,083
Miss Cruz, bir çox səhmdar
haqlı narahatlıqları var
1143
01:12:30,166 --> 01:12:32,791
Mövcud məhkəmə iddiası necə
Falcon Airlines ilə
1144
01:12:32,875 --> 01:12:35,041
bu uğurlu gələcəyə təsir edəcək.
1145
01:12:35,125 --> 01:12:38,583
Hüquq departamentimizin direktoru
ən yaxşı cavab verəcək.
1146
01:12:42,666 --> 01:12:45,500
Bəli, əlbəttə.
1147
01:12:47,083 --> 01:12:51,250
Bu iddia qeyri-ciddidir
1148
01:12:51,333 --> 01:12:54,208
və açıq şəkildə incidi.
1149
01:12:54,291 --> 01:12:57,250
Və qalib gələcəyimizə şübhəm yoxdur.
1150
01:13:01,500 --> 01:13:05,500
Falcon Airlines iddia edir
Miss Cruz Dallasdakı qapıları əldə etdi
1151
01:13:05,583 --> 01:13:07,083
uyğun olmayan münasibətlər vasitəsilə.
1152
01:13:07,166 --> 01:13:08,291
Bu gülüncdür.
1153
01:13:08,791 --> 01:13:12,958
Mən fərq edirəm
şəxsi və peşəkar arasında,
1154
01:13:13,041 --> 01:13:15,416
və mən heç vaxt bu xətti keçməzdim.
1155
01:13:15,500 --> 01:13:17,666
Mən heç vaxt həmkarımla yatmazdım.
1156
01:13:17,750 --> 01:13:22,375
Mən heç vaxt işçimlə yatmazdım
və vəkilimlə heç vaxt yatmazdım.
1157
01:13:25,083 --> 01:13:26,083
Düzdü.
1158
01:13:27,500 --> 01:13:29,416
Bu, prinsipləri olan qadındır.
1159
01:13:35,916 --> 01:13:37,166
Bu nə idi?
1160
01:13:37,250 --> 01:13:38,458
Mən bilmirəm.
1161
01:13:38,541 --> 01:13:40,083
Mən tamamilə blokladım.
1162
01:13:40,583 --> 01:13:43,000
Çox tutdum?
- Bəli, çox.
1163
01:13:43,083 --> 01:13:45,541
Ana, başımıza dolandı. Cəhənnəm bir qarışıqlıq.
1164
01:13:45,625 --> 01:13:46,875
salam. Nə baş verir?
1165
01:13:48,166 --> 01:13:49,875
yaxşısan
- Əla.
1166
01:13:49,958 --> 01:13:51,875
Siz parlaq ifa etdiniz.
1167
01:13:51,958 --> 01:13:53,625
təşəkkür edirəm.
- Xüsusi bir şey yoxdur.
1168
01:13:53,708 --> 01:13:56,791
İnanılmaz.
- Müstəsna. Qatil.
1169
01:13:56,875 --> 01:13:59,708
Müzakirə etmək qalır
daha bir kiçik hüquqi məsələ.
1170
01:14:00,458 --> 01:14:01,625
Əlbəttə.
1171
01:14:01,708 --> 01:14:03,125
tamam.
1172
01:14:05,583 --> 01:14:06,750
Bu belə idi.
1173
01:14:08,166 --> 01:14:10,125
Bu belə idi.
- Nə demək istəyirsən?
1174
01:14:10,208 --> 01:14:12,708
Biz birlikdə ola bilmərik.
1175
01:14:12,791 --> 01:14:14,833
Əvvəllər bacarmırdı, amma indi?
1176
01:14:14,916 --> 01:14:16,750
İndi kimsə öyrənsə?
1177
01:14:16,833 --> 01:14:19,250
Düzdü. Əlbəttə haqlısan.
1178
01:14:19,333 --> 01:14:23,416
Aramızda olan cazibə
yəqin ki, sadəcə feromonlardır.
1179
01:14:23,500 --> 01:14:25,791
Gizlənməyin həyəcanı.
1180
01:14:26,375 --> 01:14:27,958
Bu şeylər keçir.
1181
01:14:30,083 --> 01:14:32,000
Sizin şirkət bizdən daha önəmlidir.
1182
01:14:34,291 --> 01:14:35,125
Düzdür?
1183
01:14:37,083 --> 01:14:37,916
Bəli.
1184
01:14:41,875 --> 01:14:45,916
Sən mənə heç nə demirsən.
Mən səni bilmirəm - kimsən, nə istəyirsən.
1185
01:14:46,000 --> 01:14:47,583
Nə soruşmağım gözlənilir?
1186
01:14:48,166 --> 01:14:50,125
Bu çox Amerika sualıdır.
1187
01:14:50,208 --> 01:14:51,916
istəmirəm.
1188
01:14:52,833 --> 01:14:54,000
Mən sadəcə sağ qalıram.
1189
01:14:55,625 --> 01:14:56,916
Mən davam edirəm.
1190
01:15:01,333 --> 01:15:03,333
Mən bacımı evə gətirmək istəyirəm.
1191
01:15:04,958 --> 01:15:07,333
Ona kömək etmək üçün hər şeyi etmək.
1192
01:15:10,291 --> 01:15:12,666
Mən işimi yaxşı görmək istəyirəm.
1193
01:15:13,833 --> 01:15:15,875
Başqa nə tələb etməyim gözlənilir?
1194
01:15:21,291 --> 01:15:22,333
heç nə.
1195
01:15:23,666 --> 01:15:25,333
Sizinlə hər şey aydındır.
1196
01:15:28,250 --> 01:15:30,208
İkimiz də razıyıq.
1197
01:15:31,916 --> 01:15:32,958
Bu aramızda
1198
01:15:34,750 --> 01:15:35,750
bitdi.
1199
01:15:37,916 --> 01:15:43,833
Ümid edirəm ki
bundan sonra onsuz da işləməyə davam edək...
1200
01:15:43,916 --> 01:15:45,666
Mənimlə heç bir probleminiz olmayacaq.
1201
01:15:48,333 --> 01:15:49,791
Sanki heç nə olmayıb.
1202
01:16:12,291 --> 01:16:16,083
Dedilər ki, həftələr lazımdır,
amma birində bitirmələrini söylədim.
1203
01:16:16,166 --> 01:16:17,833
Gəlin bunu edək.
1204
01:16:17,916 --> 01:16:20,083
Bir az darıxdırıcı mövzu, marketinq.
1205
01:16:20,166 --> 01:16:23,708
Diqqətiniz üçün təşəkkürlər, cənab Blanchflower.
- Bağışlayın.
1206
01:16:24,208 --> 01:16:28,583
"Falcon" dondurulması üçün müraciət edib
Dallasdakı qapılarda tamamlanana qədər...
1207
01:16:28,666 --> 01:16:31,208
Bir ay qalıb.
Bilet satırıq, komanda işə götürmüşük.
1208
01:16:31,291 --> 01:16:32,541
40 təyyarə aldım.
1209
01:16:32,625 --> 01:16:35,291
Biz iflas edirik.
İndi bunu dayandırmaq lazımdır.
1210
01:16:35,375 --> 01:16:36,375
Mən etdim.
1211
01:16:36,458 --> 01:16:38,916
Etiraz etdim, xahişi rədd etdilər.
1212
01:16:39,541 --> 01:16:41,666
Səbəb budur...
- Allah.
1213
01:16:42,750 --> 01:16:44,083
...bir dəqiqə gecikmək.
1214
01:16:46,583 --> 01:16:50,000
Əla, cənab Blanchflower.
- Mən öz işimi görürəm, miss Kruz.
1215
01:16:57,958 --> 01:16:59,083
Təşəkkürlər Claire.
1216
01:17:01,250 --> 01:17:02,666
Bu axşam üçün planlarınız var?
1217
01:17:05,375 --> 01:17:06,333
Problem yoxdur.
1218
01:17:06,833 --> 01:17:07,791
səndən soruşdum.
1219
01:17:09,875 --> 01:17:13,083
Anamla nahar edəcəm
və onun yeni sevgilisi Kenny.
1220
01:17:13,166 --> 01:17:16,250
Qorxurdu ki, onu sevməyəcəm,
amma o, layiqlidir.
1221
01:17:16,333 --> 01:17:18,166
Onlar gedirlər.
1222
01:17:18,250 --> 01:17:19,250
şadam.
1223
01:17:22,083 --> 01:17:23,958
paylaşmağı xoşlayıram.
1224
01:17:26,625 --> 01:17:27,791
Axşamınız xeyir, Claire.
1225
01:17:37,083 --> 01:17:40,125
Siz və Ceki nə vaxt birlikdə yatmağı dayandırdınız?
1226
01:17:40,208 --> 01:17:41,208
Zəhmət olmasa?
1227
01:17:41,291 --> 01:17:43,125
Sevgi asanlıqla gizlənir
1228
01:17:43,208 --> 01:17:46,250
lakin qalmaqalları heç kim gizlədə bilməz.
1229
01:17:46,333 --> 01:17:49,458
“Əla, cənab.
– Mən öz işimi görürəm, miss Kruz.
1230
01:17:49,541 --> 01:17:51,875
Mən mövzunu itirirəm, Sidney.
1231
01:17:51,958 --> 01:17:54,875
Onun üçün nə qədər çətin olduğunu bilirsinizmi?
şirkəti idarə etmək üçün?
1232
01:17:54,958 --> 01:17:56,708
Nə qədər qurban?
- Əlbəttə.
1233
01:17:56,791 --> 01:17:57,625
Sən heç nə bilmirsən.
1234
01:17:57,708 --> 01:18:00,500
hər şeyə nail oldu
çünki hamıdan çox işləyir,
1235
01:18:00,583 --> 01:18:03,291
o qızdan başqa. Sidney.
1236
01:18:03,375 --> 01:18:07,333
Siz səbəb olmayacaqsınız
bütün iş və fədakarlıq ...
1237
01:18:10,708 --> 01:18:11,708
sik.
1238
01:18:12,833 --> 01:18:14,000
Sularım kəsildi.
1239
01:18:14,750 --> 01:18:17,166
Dayan, mən o nömrəyə zəng edəcəm.
1240
01:18:17,250 --> 01:18:20,333
Burada təcili nömrə necə idi?
1241
01:18:20,416 --> 01:18:21,708
Doqquz, doqquz.
1242
01:18:21,791 --> 01:18:23,125
ne edirsen
1243
01:18:23,208 --> 01:18:25,375
Digər nömrələri xatırlamıram. Onlar nədir?
1244
01:18:25,458 --> 01:18:26,708
Doqquz, bir, bir!
1245
01:18:26,791 --> 01:18:30,416
Bəli, 911. Düzdü, onlar idi.
1246
01:18:30,500 --> 01:18:34,375
Burada bir xanım doğur,
Air Cruises qərargahı.
1247
01:18:34,458 --> 01:18:37,416
Sidney, zəhmət olmasa otur.
- Yox, başladı.
1248
01:18:37,500 --> 01:18:38,666
Hələ başlayıb?
1249
01:18:38,750 --> 01:18:41,083
Artıq başlayıb!
1250
01:18:43,708 --> 01:18:45,333
Nə baş verdiyini görürsən?
1251
01:18:45,416 --> 01:18:48,625
Böyük bir tıxac var.
1252
01:18:48,708 --> 01:18:52,041
Qorxuram ki, alt paltarını çıxarmalıyıq.
1253
01:18:52,125 --> 01:18:55,666
Aşağı götürün!
- Bəli, əlbəttə. Amma baxmayacam.
1254
01:18:55,750 --> 01:18:57,000
bağışlayın.
1255
01:18:57,083 --> 01:18:59,083
Bitdi. Səbətdə?
1256
01:18:59,166 --> 01:19:00,750
Kim maraqlanır?
1257
01:19:03,250 --> 01:19:06,500
Bəli, burada otur.
1258
01:19:06,583 --> 01:19:09,666
Məncə, baxmalıyam.
Mənə icazə verirsən?
1259
01:19:09,750 --> 01:19:12,083
Bu ingilis cəfəngiyyatını dayandırın.
- Əlbəttə.
1260
01:19:12,166 --> 01:19:14,791
Mən baxacağam. hazırsan baxıram.
1261
01:19:14,875 --> 01:19:19,250
ana. Başı var. başına baxıram.
1262
01:19:19,916 --> 01:19:22,750
Gözlədiyimdən daha tüklüdür. Körpə.
1263
01:19:22,833 --> 01:19:24,791
Sidney, bizə təkan lazımdır.
1264
01:19:24,875 --> 01:19:27,333
Gəlin bu fəsilə baxın.
1265
01:19:27,416 --> 01:19:29,750
Vallah, çox tüklüdür. Körpə.
1266
01:19:29,833 --> 01:19:32,166
Bu, güclü təkanla həyata keçiriləcək.
1267
01:19:32,250 --> 01:19:33,750
Yalnız bir.
- Sağlam gərginlik.
1268
01:19:34,708 --> 01:19:36,125
Biz burada sizinləyik.
- Bəli.
1269
01:19:36,208 --> 01:19:38,125
Sakit olun.
- Yaxşı olacaqsan, Sidney.
1270
01:19:38,208 --> 01:19:40,166
hazırsan ana.
1271
01:19:40,666 --> 01:19:43,208
Siz ikiniz aşiqsiniz?
1272
01:19:43,291 --> 01:19:44,333
Nə? Sidney!
1273
01:19:44,416 --> 01:19:46,958
Münasibətimiz ciddi şəkildə peşəkardır.
1274
01:19:47,041 --> 01:19:49,375
Dominikan Respublikasında bir şey oldu!
1275
01:19:49,458 --> 01:19:51,416
Heç nə olmadı!
1276
01:19:51,500 --> 01:19:52,750
Zəhmət olmasa itələyin!
1277
01:19:52,833 --> 01:19:54,541
Etiraf etsəniz itələyəcəyəm!
1278
01:19:54,625 --> 01:19:57,250
dinlə mən səni sevirəm və səni dəstəkləyirəm
1279
01:19:57,333 --> 01:19:59,666
amma indi susmalı və itələməlisən!
1280
01:19:59,750 --> 01:20:02,583
Sidneyi itələyin!
- Etiraf edənə qədər yox!
1281
01:20:04,500 --> 01:20:08,208
Yaxşı, cinsi əlaqədə olduq! Bu baş verdi!
Biz cinsi əlaqəni dayandırdıq.
1282
01:20:08,291 --> 01:20:09,250
Mən bunu bilirdim!
1283
01:20:09,333 --> 01:20:11,875
Mən bilirdim!
1284
01:20:13,083 --> 01:20:15,791
Əziz Allahım.
1285
01:20:15,875 --> 01:20:20,000
Bunun öhdəsindən gəlin.
Bu qızdır. Bunun üstündən keçin Sidney.
1286
01:20:20,083 --> 01:20:22,666
Bu...
- Qızdır.
1287
01:20:22,750 --> 01:20:25,500
Bəli, düzdür. Gözəl körpə qız.
1288
01:20:25,583 --> 01:20:27,041
Əziz Allahım.
1289
01:20:31,000 --> 01:20:32,166
Ona bax, Sid.
1290
01:20:41,916 --> 01:20:43,125
Daha baxma.
1291
01:20:44,208 --> 01:20:47,166
Bəli, mütləq. Sevinclə.
Çox sağ olun.
1292
01:20:50,458 --> 01:20:54,791
Sidney Daniellə sizin yerinizə gəldi
və o, belə doğdu?
1293
01:20:54,875 --> 01:20:59,375
Xeyr, Daniel orada tək idi.
Daha sonra gəldim, ayrı-ayrılıqda.
1294
01:20:59,958 --> 01:21:01,875
And içirəm heç görməmişəm...
1295
01:21:02,833 --> 01:21:03,833
ana.
1296
01:21:06,666 --> 01:21:09,000
Sabahiniz xeyir.
- Sidney.
1297
01:21:09,083 --> 01:21:10,125
Bəli?
- Xeyr.
1298
01:21:10,625 --> 01:21:14,250
Bu kifayətdir. Bütün dünyada qadınlar
işə qayıt
1299
01:21:14,333 --> 01:21:15,666
doğumdan sonrakı gün.
1300
01:21:15,750 --> 01:21:18,000
Bəli, amma bu düzgün deyil.
- Mən yaxşıyam.
1301
01:21:18,750 --> 01:21:21,791
Səni evə buraxa bilərəm?
1302
01:21:21,875 --> 01:21:23,000
Əslində edə bilməzsən.
1303
01:21:23,083 --> 01:21:25,625
səni mühakimə edəcəyəm.
Hüquqi sual, kimdən soruşmalıyıq?
1304
01:21:25,708 --> 01:21:27,875
Daniel. Bəli, Daniel.
1305
01:21:27,958 --> 01:21:29,916
İstirahət etmək üçün onu ofisimə aparıram.
1306
01:21:30,000 --> 01:21:31,750
Təbrik edirik.
- Əla.
1307
01:21:31,833 --> 01:21:33,250
Qız anası.
1308
01:21:38,458 --> 01:21:40,083
Mənə zəng etdin.
- Xeyr.
1309
01:21:41,125 --> 01:21:43,750
niyə burdasan?
- Səni seks üçün çağırdığına qərar verdi?
1310
01:21:43,833 --> 01:21:47,833
Nə? Yox, biz ayrıldıq. Və dünən doğum etdin.
1311
01:21:47,916 --> 01:21:49,500
Bəli. ana.
1312
01:21:49,583 --> 01:21:52,375
Çalışdım və alınmadı. O qalacaq.
1313
01:21:53,000 --> 01:21:56,041
Mən sizinlə danışmaq istəyirəm. İşdə.
1314
01:21:56,125 --> 01:21:58,166
Əlbəttə.
- Bəli.
1315
01:22:01,541 --> 01:22:05,750
Falcon Hava Yollarından William Batten
görüşmək istəyir
1316
01:22:06,833 --> 01:22:07,833
Naharda.
1317
01:22:09,500 --> 01:22:10,791
Niyə, siz nə düşünürsünüz?
1318
01:22:10,875 --> 01:22:13,125
gedərdim. Məncə, ötürülür.
1319
01:22:13,208 --> 01:22:16,041
İnsanlar zorakılığa nifrət edirlər
1320
01:22:16,125 --> 01:22:18,625
və bu hal "Şahin"i görsənir
1321
01:22:19,708 --> 01:22:21,625
Çərşənbə günü Regina George kimi.
1322
01:22:26,125 --> 01:22:27,291
"Nasty Girls"də.
1323
01:22:27,791 --> 01:22:30,666
"Nasty Girls" filmi.
Aktrisanın adı nədir?
1324
01:22:30,750 --> 01:22:31,916
Bura baxma.
1325
01:22:32,000 --> 01:22:34,250
Xahiş edirəm get.
- Xeyr. Mən su tökəcəyəm.
1326
01:22:34,333 --> 01:22:36,250
Daniel, bir şey de.
- Evə get.
1327
01:22:36,333 --> 01:22:38,708
Yoxdur. "Şahin" haqqında nə düşünürsünüz?
1328
01:22:39,416 --> 01:22:43,125
Sidneylə razıyam.
O, iddiasını geri götürmək istəyəcək.
1329
01:22:43,208 --> 01:22:47,458
O da sizə hava yolu təklifi edəcək.
1330
01:22:48,041 --> 01:22:49,500
Bu adətən olur.
1331
01:22:52,708 --> 01:22:54,125
Hazırlaşmalısan.
1332
01:22:55,083 --> 01:22:56,500
Təklif yaxşı olacaq.
1333
01:22:57,625 --> 01:23:00,333
Həyatınızı yaşamaq imkanınız olacaq
1334
01:23:00,416 --> 01:23:01,625
kimi,
1335
01:23:01,708 --> 01:23:03,458
harada
1336
01:23:04,875 --> 01:23:06,375
və kiminlə qərar verirsən.
1337
01:23:11,125 --> 01:23:13,375
Bəsdir, mən onu onların yanına qaytaracağam. Buyurun.
1338
01:23:13,458 --> 01:23:14,750
Sidney, gəl.
1339
01:23:14,833 --> 01:23:17,125
Körpənin sizə ehtiyacı var.
- eybi yoxdur.
1340
01:23:25,750 --> 01:23:27,708
Qəbul etdiyiniz üçün təşəkkür edirəm, xanım Kruz.
1341
01:23:27,791 --> 01:23:29,333
Bu mənim üçün xoşdur, Bill.
1342
01:23:30,416 --> 01:23:31,333
nə istəyirsən
1343
01:23:31,416 --> 01:23:33,583
Gəlin mətləbə.
1344
01:23:33,666 --> 01:23:38,416
Dallasdakı qapıları buraxmağını istəyirəm,
onları mənə vermək.
1345
01:23:40,125 --> 01:23:42,083
Bu baş verməyəcək.
1346
01:23:42,916 --> 01:23:44,833
Bu axmaq iş uğursuz olacaq.
1347
01:23:45,833 --> 01:23:48,791
Charles Johnson və mən nahar etdik,
səhər qəhvə içdik.
1348
01:23:48,875 --> 01:23:52,541
Mən sadəcə ona dedim
ki, mənimlə daha çox uçuşlar olacaq
1349
01:23:52,625 --> 01:23:55,625
və daha çox insan
onun barlarında və restoranlarında.
1350
01:23:55,708 --> 01:23:59,375
Mən ona rüşvət verməmişəm, onunla yatmamışam.
Mən ona həqiqəti dedim.
1351
01:24:00,250 --> 01:24:01,666
Biz səndən yaxşıyıq.
1352
01:24:03,125 --> 01:24:05,333
İddia ilə bağlı haqlısınız.
1353
01:24:06,000 --> 01:24:08,375
Mən qazanmayacağam. Mən bunu bilirdim.
1354
01:24:10,666 --> 01:24:13,500
Beləliklə, mənim ehtiyat planım var idi.
1355
01:24:19,000 --> 01:24:20,916
Şəxsi müstəntiqimi tanıdınız?
1356
01:24:21,000 --> 01:24:22,083
Julie Schatz.
1357
01:24:22,166 --> 01:24:24,916
O, sizi izləyirdi və ittiham materialı axtarırdı.
1358
01:24:25,000 --> 01:24:26,333
Və necə oldu.
1359
01:24:26,416 --> 01:24:29,125
Bağışlayın, mənim yaxşı olduğum bütün bunlardır.
1360
01:24:29,208 --> 01:24:32,416
Məsələn, rəqs edə bilsəydim
indi burada olmazdıq.
1361
01:24:32,500 --> 01:24:34,791
Amma siz ikiniz bir-birinizə çox yaraşırsınız.
1362
01:24:34,875 --> 01:24:36,125
Bu yalan deyildi.
1363
01:24:38,750 --> 01:24:39,958
Bizim Julie Schatz.
1364
01:24:40,875 --> 01:24:43,500
Boşanmalarım üçün mənə bir dəstə pul qənaət etdi.
1365
01:24:45,708 --> 01:24:48,958
Macallan 30 viski mənim üçün.
1366
01:24:49,625 --> 01:24:51,541
qeyd edirəm.
- Əlbəttə.
1367
01:24:51,625 --> 01:24:52,875
Bəs sizin üçün?
1368
01:24:57,250 --> 01:25:01,500
Şəkilləri yerləşdirəcək
və mən bir işçi ilə münasibətdə olduğum üçün işdən çıxarılacağam.
1369
01:25:01,583 --> 01:25:05,833
Qapıları unutmasam,
sonra da səriştəsizliyə görə məni işdən çıxaracaqlar.
1370
01:25:05,916 --> 01:25:08,000
Mən oxuna bilən variantı itirmişəm?
1371
01:25:08,750 --> 01:25:13,500
Bağışlayın, amma seçim görmürəm,
işinizi harada saxlayırsınız.
1372
01:25:15,708 --> 01:25:17,083
Altı on bir.
1373
01:25:17,166 --> 01:25:18,916
Göydən manna, 6-11.
1374
01:25:20,375 --> 01:25:23,208
Mən heç vaxt səhər yeməyindən daha dadlı burrito yeməmişəm.
1375
01:25:23,291 --> 01:25:25,083
Çünki içində çoxlu sevgi var.
1376
01:25:25,750 --> 01:25:28,291
Bu mənim peşəmdir.
1377
01:25:28,375 --> 01:25:31,500
Altı-on iki. Onları darmadağın edin!
1378
01:25:31,583 --> 01:25:34,500
Mən buna inana bilmirəm
Peter Vance-in kabinəsi var.
1379
01:25:34,583 --> 01:25:36,166
Mən sadəcə burada işləyirəm.
1380
01:25:36,250 --> 01:25:37,708
Mən artıq xidmət etmək üçün yaşayıram.
1381
01:25:37,791 --> 01:25:39,875
Stendini Enrikeyə qaytardım.
1382
01:25:39,958 --> 01:25:41,500
Mənə yemək bişirməyi öyrətdi
1383
01:25:41,583 --> 01:25:43,291
və yeməyi düzgün çeynəyin.
1384
01:25:43,375 --> 01:25:45,250
Gracias, Enrique.
1385
01:25:45,333 --> 01:25:46,583
Xoş gəldin, qoca it.
1386
01:25:47,250 --> 01:25:48,250
Əladır.
1387
01:25:49,375 --> 01:25:52,666
Həmişə düz sənə tərəf qaçmışam
məsləhətə ehtiyacım olanda.
1388
01:25:53,708 --> 01:25:54,791
Məsləhətiniz varmı?
1389
01:25:56,208 --> 01:25:59,416
Sən başa düşməlisən
sənin üçün nə daha vacibdir
1390
01:26:01,458 --> 01:26:03,708
Səndə bir səs var, Ceki.
1391
01:26:04,875 --> 01:26:07,250
Sözümü eşitmək üçün 40 il çəkdim.
1392
01:26:09,333 --> 01:26:10,833
Sadəcə qulaq asmalısan.
1393
01:26:11,875 --> 01:26:12,875
tamam.
1394
01:26:17,916 --> 01:26:19,416
Qəddar burrito.
1395
01:26:20,208 --> 01:26:21,375
Düzdü.
1396
01:26:21,958 --> 01:26:24,916
Altı-on üç. Sıx və sərt.
1397
01:26:26,000 --> 01:26:27,708
Allah sizinlə olsun.
1398
01:26:30,708 --> 01:26:33,000
Avadanlıq oturur və gözləyir.
1399
01:26:33,083 --> 01:26:35,166
Bu qiymətə, dərhal aparacaqlar.
1400
01:26:35,250 --> 01:26:36,875
Qordita, rahat ol.
1401
01:26:36,958 --> 01:26:39,666
Doğrudur. Təşəkkür edirəm, kapitan Cek.
1402
01:26:39,750 --> 01:26:40,666
tamam.
1403
01:26:41,458 --> 01:26:42,916
Yaxşı, ata. Biz gözləyəcəyik.
1404
01:26:43,000 --> 01:26:44,000
Axı, qız.
1405
01:26:48,333 --> 01:26:49,791
Bir saniyən var?
1406
01:26:50,375 --> 01:26:52,583
Əlbəttə. Daxil ol.
1407
01:26:53,666 --> 01:26:54,916
Bu...
1408
01:26:57,416 --> 01:26:59,000
...mənim istefam.
1409
01:27:00,083 --> 01:27:02,458
Nə qərar verirsənsə, sənə vəkil lazımdır.
1410
01:27:03,041 --> 01:27:06,166
Və bu şəkillərdən sonra
Aydındır ki, mən olmamalıyam.
1411
01:27:07,666 --> 01:27:08,791
Londona qayıdırsan?
1412
01:27:09,625 --> 01:27:10,625
Manhetten.
1413
01:27:12,166 --> 01:27:15,875
Yaxşı reputasiyaya malik böyük bir şirkət
və yəqin ki, cahillərlə doludur.
1414
01:27:17,208 --> 01:27:18,375
Uğurlar.
1415
01:27:19,458 --> 01:27:21,208
Sizə ən yaxşısını arzulayıram.
1416
01:27:23,625 --> 01:27:26,583
Və Lizzie deyin,
ki, biz sənin üzündən ayrıldıq
1417
01:27:26,666 --> 01:27:29,791
Mən bunu etdim, sən təhlükəsizsən.
- Təşəkkür edirəm.
1418
01:27:31,125 --> 01:27:32,250
təşəkkür edirəm.
1419
01:27:33,583 --> 01:27:35,083
Bu mənim zövqümdü.
1420
01:27:37,500 --> 01:27:38,541
Hər şey.
1421
01:27:44,125 --> 01:27:47,625
Getməzdən əvvəl bir şey daha var.
1422
01:27:53,125 --> 01:27:56,666
Siz görkəmli lidersiniz.
1423
01:27:58,916 --> 01:28:03,208
Buna görə niyə icazə verdiyinizi anlamıram
səni manipulyasiya etmək üçün bir kişinin.
1424
01:28:04,833 --> 01:28:06,166
Şəkillər var, Daniel.
1425
01:28:06,250 --> 01:28:08,583
Mən o pislikdən yox, sənin atandan danışıram.
1426
01:28:09,833 --> 01:28:11,625
Nə?
- Yetər, Ceki.
1427
01:28:11,708 --> 01:28:15,125
O sənin üçün heç nə deyil. Sadə bir talisman.
1428
01:28:15,208 --> 01:28:16,916
Sən atamdan danışırsan.
1429
01:28:17,000 --> 01:28:19,541
Bəli. Onun səninlə oynamasına icazə vermək absurddur.
1430
01:28:19,625 --> 01:28:21,541
O, mənimlə zarafat etmir.
- Yetər, Ceki.
1431
01:28:21,625 --> 01:28:24,333
O, sizin qarşınızda bir maneədir.
- Bitirdik.
1432
01:28:26,166 --> 01:28:29,416
gedəcəyini bilirdim.
Manhettendə uğurlar.
1433
01:28:34,333 --> 01:28:35,291
tamam.
1434
01:28:50,208 --> 01:28:51,833
Sabahiniz xeyir.
- Sabahiniz xeyir.
1435
01:29:21,708 --> 01:29:22,708
Nə var?
1436
01:29:23,833 --> 01:29:24,875
Otur.
1437
01:29:29,458 --> 01:29:33,250
arxamca süpürürsən
çünki sən süpürgə tuta bilərdin.
1438
01:29:33,333 --> 01:29:35,916
Anam gedəndən və atam bizi təhqir edəndən.
1439
01:29:37,291 --> 01:29:40,375
Ömürdə bir dəfə
özünüzə qulluq edin.
1440
01:29:40,458 --> 01:29:41,875
nə istəyirsən
1441
01:29:41,958 --> 01:29:43,000
Mən bilmirəm.
1442
01:29:45,333 --> 01:29:47,541
Mən onun həyatını məhv etdiyimi düşünürəm.
1443
01:29:49,666 --> 01:29:51,625
Və mən daha hər şeyi düzəldə bilmirəm.
1444
01:29:53,375 --> 01:29:56,125
O, mənim üçün böyük fədakarlıqlar etdi
1445
01:29:56,875 --> 01:29:58,041
və bu şirkət üçün.
1446
01:30:00,208 --> 01:30:01,583
Və mən sizə minnətdaram.
1447
01:30:04,750 --> 01:30:06,125
Məni işdən çıxaracaqsan?
1448
01:30:07,291 --> 01:30:08,291
yox.
1449
01:30:11,000 --> 01:30:12,083
Mən geri çəkilirəm.
1450
01:30:14,083 --> 01:30:16,458
Burada düşünmək üçün çox vaxtınız var.
1451
01:30:18,125 --> 01:30:21,958
Çox gecələr keçirdim
məni bura nəyin gətirdiyini düşünürdüm.
1452
01:30:23,333 --> 01:30:24,958
Və hər şeyi silə bilsəm
1453
01:30:26,166 --> 01:30:27,541
və yenidən et...
1454
01:30:31,083 --> 01:30:33,500
Bəli, yenə onun başını kəsərdim.
- Lizzy!
1455
01:30:33,583 --> 01:30:35,833
Bu barədə düşünməkdən xoşbəxtəm.
1456
01:30:36,333 --> 01:30:37,875
Beləliklə, nə qərar versəniz,
1457
01:30:38,541 --> 01:30:41,708
onunla yaşamağı bacarmalısan
ömrünün sonuna qədər.
1458
01:31:15,041 --> 01:31:17,500
Sidney Bloom sizinlə görüşmək istəyir.
1459
01:31:17,583 --> 01:31:20,458
Bir körpə gətirdi.
1460
01:31:21,041 --> 01:31:24,833
Sidney, nə xoş sürpriz.
- Körpə yuxuya getdi. Sakitcə mübahisə edəcəyik.
1461
01:31:24,916 --> 01:31:27,875
Pislik, pislik.
1462
01:31:27,958 --> 01:31:31,625
Həqiqətən onu tək qoyacaqsan?
Bütün bunların günahı səndə olanda?
1463
01:31:31,708 --> 01:31:35,083
Artıq hamilə deyilsiniz
Sənin cəfəngiyyatına dözməli deyiləm.
1464
01:31:35,166 --> 01:31:36,541
Qulaq asın, cənab.
1465
01:31:36,625 --> 01:31:39,625
Sən hələ mənim dəliliyimin heç birini görməmisən.
1466
01:31:39,708 --> 01:31:43,083
O çaşqın sifətlə necə ola bilərsən
bütün bunları ona etmək?
1467
01:31:43,166 --> 01:31:47,041
Üzün haqqında deyəcəklərim də var,
amma etməyəcəyəm.
1468
01:31:47,125 --> 01:31:49,166
Nə? Heykəldir, mükəmməldir?
1469
01:31:49,250 --> 01:31:51,125
Mişel Pfayfer mənim qarşımda solur.
1470
01:31:51,208 --> 01:31:53,416
Benedict Cumberbatch tozumu nəfəs alır.
1471
01:31:53,500 --> 01:31:55,125
sidney allah xatirine
1472
01:31:55,208 --> 01:31:58,500
əslində nə danışdığını mənə deyərsən?
1473
01:31:58,583 --> 01:31:59,583
Bunun üçün.
1474
01:32:04,250 --> 01:32:05,416
Əlbəttə.
- Bəli.
1475
01:32:08,541 --> 01:32:10,083
körpə necədir
- İnanılmaz.
1476
01:32:10,666 --> 01:32:13,458
Şəxsi səbəblərə görə istefa.
1477
01:32:14,541 --> 01:32:16,125
Cəfəngiyat, Qordita.
1478
01:32:18,208 --> 01:32:19,208
əminsən?
1479
01:32:19,291 --> 01:32:23,416
Ən azından ondan istifadə edə bilməyəcək
o axmaq şəkillər.
1480
01:32:24,083 --> 01:32:26,500
"Air Cruise" qapıları saxlayır, çiçəklənir.
1481
01:32:27,833 --> 01:32:30,750
Bu mənim üçün ən vacibdir.
1482
01:32:31,541 --> 01:32:32,666
şirkət.
1483
01:32:33,250 --> 01:32:36,125
Çox iş qoydum
dağılmasına icazə vermək.
1484
01:32:37,583 --> 01:32:38,833
Ona görə də gedirəm.
1485
01:32:42,875 --> 01:32:44,666
İdarə heyəti sevinəcək.
1486
01:32:44,750 --> 01:32:46,500
Lənət lövhəyə.
1487
01:32:46,583 --> 01:32:49,000
Ata, etmə.
1488
01:32:49,916 --> 01:32:52,083
sən xoşbəxtsən. Bu sizin üçün əladır.
1489
01:32:52,166 --> 01:32:54,666
Siz aşağı enib günü xilas edəcəksiniz.
1490
01:32:54,750 --> 01:32:57,250
şeyləri götürəcəksən
əvəzini tapana qədər.
1491
01:32:57,333 --> 01:32:58,291
Niyə belə edirsən?
1492
01:32:58,375 --> 01:33:01,500
Birinin nə olduğunu bilirsən
ki, mən darıxmayacağam?
1493
01:33:02,000 --> 01:33:05,333
Donmuş bir təbəssümlə orada dayanmaq,
sən məni alçaldarkən
1494
01:33:05,416 --> 01:33:08,833
Mən səni təpikləsəm, atmazlar.
- Tamamilə cəfəngiyatdır.
1495
01:33:08,916 --> 01:33:11,333
Və heç kim məni təpikləyə bilməz?
1496
01:33:11,416 --> 01:33:14,875
Və işdə mənə Qordita deməyəsən?
1497
01:33:14,958 --> 01:33:16,625
Sevgini göstərir.
1498
01:33:16,708 --> 01:33:19,416
Onları düşündürür
ki, mən sənin qucağında kiçik bir qızam
1499
01:33:19,500 --> 01:33:21,416
siz əslində pilotluq edərkən.
1500
01:33:22,166 --> 01:33:24,208
Və ikimiz də kimin nə etdiyini bilirik.
1501
01:33:25,208 --> 01:33:27,833
Dayan, xanım. gözləyin.
1502
01:33:29,625 --> 01:33:31,041
Gəlin düz bir şey əldə edək.
1503
01:33:31,625 --> 01:33:33,166
Bütün bunlara mən başladım.
1504
01:33:33,666 --> 01:33:35,083
Bu aviaşirkət mənimdir.
1505
01:33:35,166 --> 01:33:37,333
Və iflas edərdin.
1506
01:33:38,166 --> 01:33:41,416
O, variantı nəzərdən keçirdi
sahəyə pestisidlər səpmək.
1507
01:33:41,500 --> 01:33:43,125
böyümək istədim.
1508
01:33:43,208 --> 01:33:46,916
Və mən təyyarələr üçün pul tapdım.
Mən isə təkid etdim ki, kütləvi bazara çıxaq.
1509
01:33:48,333 --> 01:33:51,375
Niyə sizin üçün bu qədər çətindir?
nə etdiyimi etiraf edim?
1510
01:33:51,458 --> 01:33:52,833
Bu kifayətdir.
1511
01:33:52,916 --> 01:33:56,875
Həmişə deyirdim ki, yaxşı rejissorsan.
Mən belə deməmişəm?
1512
01:33:57,875 --> 01:33:58,958
Bir dəfə deyil.
1513
01:34:14,875 --> 01:34:18,500
Dəqiqədə icraçı direktor
Air Cruises Jacqueline Cruz
1514
01:34:18,583 --> 01:34:20,083
açıqlama verəcək.
1515
01:34:20,166 --> 01:34:22,875
İnvestorlar vəziyyəti izləyirlər
diqqətlə.
1516
01:34:22,958 --> 01:34:25,291
Şirkət şərh verməkdən imtina edib.
1517
01:34:25,375 --> 01:34:28,041
{\an8}lakin bunun əlamət ola biləcəyinə dair gözləntilər var
1518
01:34:28,125 --> 01:34:30,458
{\an8}hava şirkətində əhəmiyyətli dəyişiklik üçün...
1519
01:34:30,958 --> 01:34:32,708
Bitən kimi bir lütf istəyirəm.
1520
01:34:33,416 --> 01:34:35,208
Mənə çiçək göndərməyi xatırlat.
1521
01:34:36,291 --> 01:34:37,416
Özünüzə.
1522
01:34:39,250 --> 01:34:42,000
Ciddi müqavimət gözləmirik,
1523
01:34:42,083 --> 01:34:45,041
çünki vicdanla
onlar bunu ödəyə bilməzlər.
1524
01:34:46,500 --> 01:34:51,125
Mən görürəm ki, kimsə yenidən mühakimə edir
"Sandlex Pharma"dan olan dostlarımız.
1525
01:34:51,708 --> 01:34:54,416
Məncə, sən götürməlisən, Blanchflower.
1526
01:34:57,250 --> 01:34:58,500
Cənab Blanchflower.
1527
01:34:59,750 --> 01:35:02,458
Sanki oğlumla danışıram. Daniel!
1528
01:35:05,500 --> 01:35:06,541
mən...
1529
01:35:07,041 --> 01:35:10,958
Bağışlayın, başqasını axtarmalısınız.
1530
01:35:11,041 --> 01:35:14,375
İşə görə minnətdaram,
mənə verdiyin
1531
01:35:15,208 --> 01:35:16,208
amma mən...
1532
01:35:19,916 --> 01:35:20,916
...Mən gedirəm.
1533
01:35:21,875 --> 01:35:24,458
Zəhmət olmasa? Qalxıb gedə bilməzsən.
1534
01:35:24,541 --> 01:35:28,250
Bağışlayın, mənim cəmi 45 dəqiqəm var
Nyu Cersiyə getmək
1535
01:35:28,333 --> 01:35:31,125
sevgilimi dayandırmaq üçün
dəhşətli səhv etmək.
1536
01:35:31,208 --> 01:35:34,333
Müdafiədə uğurlar
milyard dollarlıq şirkətin.
1537
01:35:38,125 --> 01:35:41,000
Məni götür.
1538
01:35:41,500 --> 01:35:43,625
Hadi, Blankpowder, götür.
1539
01:35:50,375 --> 01:35:53,000
Bəli, mesaj buraxacağam. Budur.
1540
01:35:53,083 --> 01:35:57,000
Mən bilirdim ki, onurğasızsan
amma mən gizli ümid edirdim ki, sən deyilsən. Belə qalın.
1541
01:35:57,083 --> 01:36:01,291
Jackie, bir şey varmı?
səni nə fikrindən daşındıra bilər?
1542
01:36:01,375 --> 01:36:02,708
Gəlin bu işi bitirək.
1543
01:36:02,791 --> 01:36:06,291
Yanğın siqnalını çəkə bilərəm,
binanı yandırdıqdan sonra.
1544
01:36:07,458 --> 01:36:08,541
mənə uğurlar arzulayıram
1545
01:36:10,875 --> 01:36:12,583
30 saniyəyə burada olmasan,
1546
01:36:12,666 --> 01:36:16,708
Sənin kəlləni yalın əllərimlə əzəcəyəm
sonra sənə verəcəm...
1547
01:36:16,791 --> 01:36:18,250
Egati!
1548
01:36:20,000 --> 01:36:23,250
Hamınız cahilsiniz! Pislərdən.
1549
01:36:24,541 --> 01:36:27,291
HOLLAND TUNELİ
ÇƏTİN HƏRƏKƏT
1550
01:36:44,833 --> 01:36:47,250
Sakit, başlayır.
1551
01:36:47,916 --> 01:36:49,208
Shatz, səsi yandır.
1552
01:36:49,833 --> 01:36:51,083
Yandırın.
- Tamam.
1553
01:36:51,875 --> 01:36:53,041
Sabahiniz xeyir.
1554
01:36:55,000 --> 01:36:59,291
Xoş gəlmisiniz
həmkarlarımız və qonaqlarımız.
1555
01:37:00,208 --> 01:37:03,416
təşəkkür edirəm
Bu gün burada olmaq üçün vaxt ayırdığınız üçün.
1556
01:37:08,916 --> 01:37:12,333
Bilirəm ki, çoxunuz mənim elan etməyimi gözləyirsiniz,
1557
01:37:12,416 --> 01:37:15,375
ki, biz qapıları əldə edirik
Dallas-Fort Uort hava limanında...
1558
01:37:17,666 --> 01:37:19,250
Amma mən burada deyiləm...
1559
01:37:19,875 --> 01:37:21,041
Jackie!
1560
01:37:22,208 --> 01:37:25,125
Jackie!
1561
01:37:27,083 --> 01:37:28,666
Tam vaxtında.
1562
01:37:33,916 --> 01:37:37,083
Mən elan etmək üçün buradayam
1563
01:37:37,750 --> 01:37:39,541
ki, mən qərar verdim
1564
01:37:40,958 --> 01:37:42,500
və mən geri çəkilirəm.
1565
01:37:42,583 --> 01:37:45,625
gecikdiyim üçün üzr istəyirəm.
Hollandiya tuneli bağlanıb.
1566
01:37:45,708 --> 01:37:48,625
Beynim sənin necə belə hərəkət etdiyini başa düşə bilmir.
1567
01:37:48,708 --> 01:37:49,583
İki zolaqlı?
1568
01:37:50,166 --> 01:37:52,750
Qəza baş verərsə, iki şəhər bağlanır.
1569
01:37:52,833 --> 01:37:56,708
Cənab Blanchflower,
hazırda mətbuat konfransı keçirilir.
1570
01:37:56,791 --> 01:37:58,083
Miss Cruz,
1571
01:37:58,958 --> 01:38:01,875
danışmalıyıq
bunu etməzdən əvvəl.
1572
01:38:01,958 --> 01:38:03,958
Bir anlıq çölə çıxa bilərik?
1573
01:38:04,958 --> 01:38:06,916
Artıq hamının diqqətindəsiniz.
1574
01:38:07,666 --> 01:38:09,958
Deyəcək bir şeyiniz varsa, deyin.
1575
01:38:13,208 --> 01:38:14,416
Sual şəxsidir.
1576
01:38:17,458 --> 01:38:18,458
tamam.
1577
01:38:21,208 --> 01:38:23,291
Sonra gözləməli olacaqdı.
1578
01:38:26,250 --> 01:38:28,250
Kesintiyə görə üzr istəyirik.
1579
01:38:29,041 --> 01:38:32,916
Dediyim kimi, qərarımı vermişəm.
1580
01:38:33,666 --> 01:38:36,333
Mən geri çəkilirəm.
- Miss Kruzla mən bir yerdə yatmışıq.
1581
01:38:36,416 --> 01:38:37,916
Nə?
1582
01:38:39,666 --> 01:38:42,125
Orada dedim.
1583
01:38:42,750 --> 01:38:44,208
İndi hamı bilir.
1584
01:38:44,708 --> 01:38:48,333
Və heç nə edə bilməz
o axmaq şəkillərlə.
1585
01:38:48,416 --> 01:38:50,000
Hansı ki, sən çox gözəlsən.
1586
01:38:50,083 --> 01:38:50,916
yox.
1587
01:38:51,000 --> 01:38:53,125
Miss Cruz ilə...
- Xeyr.
1588
01:38:53,208 --> 01:38:57,583
...şirkət siyasətini pozduq
işçilər arasında münasibətləri qadağan etmək.
1589
01:38:58,833 --> 01:39:01,583
Amma bizim münasibətimiz yerində deyildi.
1590
01:39:02,375 --> 01:39:03,541
Onlar idi
1591
01:39:04,291 --> 01:39:06,166
müvafiq
1592
01:39:07,500 --> 01:39:08,333
və sehrli.
1593
01:39:10,666 --> 01:39:13,791
Peşəkar olmağa çalışdıq.
Biz səy göstərdik.
1594
01:39:15,416 --> 01:39:17,625
Danışdıqca ereksiyaya düşdüm.
1595
01:39:17,708 --> 01:39:19,541
Onu görürsən. Çox seksualdır.
1596
01:39:19,625 --> 01:39:23,000
Daniel, bu çox şəxsi məsələdir.
İctimai müzakirə olunmur.
1597
01:39:23,083 --> 01:39:26,541
Bu mənim üçün yenidir.
Görünür, ereksiya ilə xətti keçdim.
1598
01:39:26,625 --> 01:39:28,500
Beldən aşağı hər şey onun yanından keçir.
1599
01:39:29,541 --> 01:39:30,583
Anladım.
1600
01:39:31,708 --> 01:39:34,708
Jackie. Vay, bura cəhənnəm kimi istidir.
1601
01:39:35,375 --> 01:39:37,666
Çöldə soyuqdur və mən bura dönürəm.
1602
01:39:40,208 --> 01:39:41,875
Onunla döyüşək, Ceki.
1603
01:39:43,083 --> 01:39:47,750
15 dəqiqə əvvəl sizə deyəcəklərim bu idi.
tuneldə ikidən çox zolaq olduqda.
1604
01:39:47,833 --> 01:39:50,500
Ən absurd şey
ki, mən heç görmüşəm.
1605
01:39:50,583 --> 01:39:52,333
Körpüdən keçməli idin.
1606
01:39:53,083 --> 01:39:56,375
haqlısan. Sən həmişə haqlısan.
Heç kim səni məğlub edə bilməz.
1607
01:39:59,000 --> 01:40:00,625
Təslim olma, Jackie.
1608
01:40:01,916 --> 01:40:03,333
Sən bu işdə çox yaxşısan.
1609
01:40:05,833 --> 01:40:07,083
İngilis düz deyir.
1610
01:40:08,166 --> 01:40:10,333
Nəhayət məntiqli danışır.
1611
01:40:11,333 --> 01:40:14,625
O, müqavilənin arxasında duran strateqdir.
Həmişə belə olub.
1612
01:40:17,166 --> 01:40:19,000
O getsə, mən də gedəcəm.
1613
01:40:20,458 --> 01:40:21,916
Məni sındırdı.
1614
01:40:22,750 --> 01:40:24,250
Miss Cruz.
1615
01:40:32,291 --> 01:40:33,958
Bu mənə 30 il çəkdi
1616
01:40:36,583 --> 01:40:39,041
və nəzakətli ingilis hüquqşünası
1617
01:40:39,125 --> 01:40:41,125
bu insanla qarşılaşmaq.
1618
01:40:42,541 --> 01:40:43,708
Sağ ol, baba.
1619
01:40:43,791 --> 01:40:45,000
Xahiş edirəm, balam.
1620
01:40:46,833 --> 01:40:51,166
Bu onun üçün nəzərdə tutulmuşdu.
çox üzr istəyirəm. Məni bağışla.
1621
01:40:54,458 --> 01:40:55,500
Jackie.
1622
01:40:57,125 --> 01:40:59,083
Məndən həmişə həqiqəti söyləməyimi xahiş etdi.
1623
01:41:02,666 --> 01:41:03,875
Həqiqət budur.
1624
01:41:08,083 --> 01:41:09,041
mən səni sevirəm
1625
01:41:12,083 --> 01:41:14,166
Həqiqətən. Mən bu qadını sevirəm.
1626
01:41:16,625 --> 01:41:17,708
mən səni sevirəm
1627
01:41:18,500 --> 01:41:20,125
Və mən sizinlə işləmək istəyirəm.
1628
01:41:20,833 --> 01:41:23,458
Mən birlikdə olmaq istəyirəm
1629
01:41:23,541 --> 01:41:26,583
ölənə qədər
və yenidən qurd və pişik kimi qayıdın.
1630
01:41:31,500 --> 01:41:32,458
Mətbuat konfransı.
1631
01:41:34,458 --> 01:41:37,208
Mətbuat konfransı keçiririk.
- Düzdür.
1632
01:41:43,708 --> 01:41:44,625
yox.
1633
01:41:48,125 --> 01:41:49,500
Mən təqaüdə çıxmayacağam.
1634
01:41:52,083 --> 01:41:56,916
Mənim adım təyyarənin yan tərəfindədir,
karandaşlarla çəkdiyim kimi
1635
01:41:57,000 --> 01:42:00,500
on iki yaşında
atamın kabinetində yerdə oturmuşam.
1636
01:42:02,791 --> 01:42:04,708
Mən sizə bir şey daha deyim.
1637
01:42:05,875 --> 01:42:08,791
İşdə təkcə Daniellə münasibətim yoxdur.
1638
01:42:11,208 --> 01:42:14,750
Bütün işçilərlə münasibətim var.
1639
01:42:18,083 --> 01:42:19,416
Onlar mənim ailəmdir.
1640
01:42:20,500 --> 01:42:23,041
Hamınızın bildiyinə əmin olacam
1641
01:42:23,125 --> 01:42:24,916
mənim üçün nə qədər dəyərlisən
1642
01:42:27,125 --> 01:42:29,791
Çünki heç yerə getmirəm.
1643
01:42:32,083 --> 01:42:34,916
Qürurla elan etmək üçün qarşınızda dururam,
1644
01:42:35,000 --> 01:42:38,041
ki, biz qapıları əldə edirik
Dallas-Fort Worth hava limanında.
1645
01:42:38,625 --> 01:42:42,958
Mənim yoluma mane olmaq istəyən hər kəs,
ona çox yaxşı vəkil lazım olacaq.
1646
01:42:43,041 --> 01:42:45,125
Çünki mənimki Cersidə ən yaxşısıdır.
1647
01:42:47,416 --> 01:42:50,041
Bu o deməkdir ki, o, dünyanın ən yaxşısıdır.
1648
01:42:50,625 --> 01:42:52,208
Yalnız forma!
1649
01:42:52,791 --> 01:42:54,083
Forma!
1650
01:42:54,166 --> 01:42:55,416
Buyurun Jersey!
1651
01:42:56,291 --> 01:42:59,041
Bəli! Buyurun qardaş!
1652
01:43:01,875 --> 01:43:03,166
Onu söndür, Schatz.
1653
01:43:03,916 --> 01:43:05,916
Shatz! Söndürün!
1654
01:43:11,000 --> 01:43:15,291
Mən hələ də işimi, şirkətimi itirə bilərdim
və çalışdığım hər şey.
1655
01:43:17,625 --> 01:43:19,916
Sənin göydən düşməsinə icazə vermərəm.
1656
01:43:51,291 --> 01:43:54,708
Ofis əlaqələri mesajını aldım.
1657
01:43:54,791 --> 01:43:58,750
{\an8}Bəli. Linklərə icazə verildiyini deyir,
elan olunarsa.
1658
01:43:58,833 --> 01:43:59,791
{\an8}Budur.
- Bəli.
1659
01:43:59,875 --> 01:44:02,791
{\an8}Uşağı xatırlayırsınız
seksual elf kimi görünür
1660
01:44:02,875 --> 01:44:04,875
{\an8}və sənədləri çatdırasan, Markus?
1661
01:44:04,958 --> 01:44:07,416
{\an8}Bir il yarımdır ki, sekslə məşğul oluruq.
1662
01:44:07,500 --> 01:44:09,708
{\an8}Bu uşağın atasıdır.
1663
01:44:09,791 --> 01:44:11,583
{\an8}Nəfəs al, George.
1664
01:44:11,666 --> 01:44:16,416
{\an8}O, başqa bir əsas səbəbdir
bir çox orqazm üçün.
1665
01:44:17,666 --> 01:44:19,833
{\an8}Sizi xəbərdar etmək istədim.
1666
01:44:19,916 --> 01:44:21,208
{\an8}Təşəkkür edirəm.
1667
01:44:22,541 --> 01:44:25,583
{\an8}Mən və Hizer görüşməyə başladıq.
1668
01:44:26,500 --> 01:44:28,708
{\an8}Əladır.
1669
01:44:28,791 --> 01:44:32,041
{\an8}Dünən gecə, nəhayət, cinsi əlaqəyə girdi.
1670
01:44:32,125 --> 01:44:33,916
{\an8}Təfsilatı yoxdur.
- Qarşı deyiləm.
1671
01:44:34,000 --> 01:44:37,166
{\an8}O, məni aşağıdan öpməyə başladı.
1672
01:44:37,250 --> 01:44:39,625
{\an8}Daha sonra dairələr yaratmağa başladı.
1673
01:44:39,708 --> 01:44:44,708
{\an8}Və belə oldu
ki, dairələr mənim sevimli formamdır.
1674
01:44:44,791 --> 01:44:45,750
{\an8}Mən tez olacam.
1675
01:44:45,833 --> 01:44:51,125
{\an8}Kimsə ofisimə girdi
və noutbukuma pornoqrafiya yüklədim.
1676
01:44:51,208 --> 01:44:52,333
{\an8}Və kompüterdə.
1677
01:44:53,416 --> 01:44:54,375
{\an8}Və telefonda.
1678
01:44:54,458 --> 01:44:57,541
{\an8}Piter Venslə sevişdik
Milad şənliyində.
1679
01:44:58,083 --> 01:45:00,500
{\an8}Hamımız bilirik, Rachel. Sənin qışqırdığını eşitdik.
1680
01:45:00,583 --> 01:45:02,666
{\an8}Canım, o qışqırdı.
1681
01:45:04,500 --> 01:45:06,250
{\an8}Qari və mən açıqlamaq istəyirik,
1682
01:45:06,333 --> 01:45:09,250
{\an8}intim münasibətdə olduğumuzu
qarşılıqlı razılıq əsasında.
1683
01:45:09,333 --> 01:45:11,458
{\an8}Yaxşı. Bəs Luka niyə buradadır?
1684
01:45:11,958 --> 01:45:12,958
{\an8}İzləyirəm.
1685
01:45:13,791 --> 01:45:15,500
{\an8}Bunsuz işləmir.
1686
01:45:16,000 --> 01:45:17,958
{\an8}İcazə verin təxmin edim.
1687
01:45:18,041 --> 01:45:20,416
{\an8}Sən mənə sekslə məşğul olduğunu söyləməyə gəldin.
1688
01:45:21,000 --> 01:45:24,000
{\an8}Corc buradayıq
çünki bizim tapşırıqlarımız yenə təkrarlanır.
1689
01:45:24,083 --> 01:45:26,500
{\an8}Öhdəliklərimizi aydınlaşdırmanızı istəyirik,
1690
01:45:26,583 --> 01:45:28,375
{\an8}səmərəsizliyin qarşısını almaq üçün.
1691
01:45:28,458 --> 01:45:29,958
{\an8}İlahi, üzr istəyirəm.
1692
01:45:30,041 --> 01:45:32,458
{\an8}Və biz sekslə məşğul oluruq.
1693
01:45:32,541 --> 01:45:33,750
{\an8}Başlanğıc.
1694
01:45:37,000 --> 01:45:41,416
{\an8}Penislə şəkil göndərmək olarmı?
sənin deyilsə və rəsmdirsə?
1695
01:45:42,083 --> 01:45:43,500
{\an8}Mən burada işləmək istəyirəm.
1696
01:45:43,583 --> 01:45:45,083
{\an8}Budur mənim CV-m
1697
01:45:45,166 --> 01:45:48,000
{\an8}və bəzi çılpaq fotolar.
1698
01:45:49,958 --> 01:45:51,708
{\an8}Ofisimdən çıxın.
1699
01:45:51,791 --> 01:45:56,375
{\an8}Sizə bildirmək istədim
ki, mən heç kimlə heç nə etməmişəm.
1700
01:45:56,958 --> 01:45:58,500
{\an8}Ancaq istəyirəm.
1701
01:45:58,583 --> 01:46:01,208
{\an8}Bunu qeyd edə bilərsiniz? bir arzum var.
1702
01:46:01,291 --> 01:46:03,666
{\an8}Bəli, burada belə deyilir.
1703
01:46:03,750 --> 01:46:05,875
{\an8}Onları silməyinizi xahiş etməliyəm.
1704
01:46:06,541 --> 01:46:07,833
{\an8}Deyve zərbə vurdum.
1705
01:46:07,916 --> 01:46:08,750
{\an8}Mən də.
1706
01:46:08,833 --> 01:46:10,500
{\an8}Dave mənim üzərimdə işləyir.
1707
01:46:11,083 --> 01:46:13,083
{\an8}Və düşünürsən ki, niyə həmişə yorğunam?
1708
01:46:16,291 --> 01:46:18,291
{\an8}Ancaq hamınız özünüzü yoxlamalısınız.
1709
01:46:18,791 --> 01:46:21,416
Miss Cruz, cənab Blanchflower,
necə kömək edə bilərəm
1710
01:46:21,500 --> 01:46:25,500
İnsanlara icazə vermək istəyirsən
bayramlarda bir-birinizi sikmek?
1711
01:46:25,583 --> 01:46:27,583
Yox, George.
1712
01:46:27,666 --> 01:46:31,708
Müəyyən edilmiş siyasətə uyğun olaraq
biz rəsmi şəkildə bəyan etməyə gəlmişik...
1713
01:46:31,791 --> 01:46:33,125
Biz evlənirik.
1714
01:46:33,833 --> 01:46:35,416
yox.
- Bəli!
1715
01:46:35,500 --> 01:46:38,333
Siz dəvətlisiniz. Onların hamısı var.
Toy Londondadır.
1716
01:46:38,416 --> 01:46:41,583
Xaricdə toy,
amma təyyarə biletləri pulsuzdur.
1717
01:46:41,666 --> 01:46:44,375
Əla xəbər.
1718
01:46:44,458 --> 01:46:47,083
Ər və arvad kimi
linkiniz qanunidir
1719
01:46:47,166 --> 01:46:48,625
və ofis üçün uyğundur.
1720
01:46:48,708 --> 01:46:50,875
Bəli. Düşündüm ki, bunu qiymətləndirəcəksiniz.
1721
01:46:50,958 --> 01:46:52,875
Və necə.
- Təşəkkür edirəm, George.
1722
01:46:52,958 --> 01:46:54,041
Təşəkkürlər, George.
1723
01:46:54,125 --> 01:46:55,583
Bu çox şey deməkdir.
1724
01:46:55,666 --> 01:46:57,666
Bu gecə yata biləcəksiniz.
1725
01:46:57,750 --> 01:46:58,875
Bəli, edəcəyəm.
1726
01:46:58,958 --> 01:47:00,541
bağlamalıyam?
- Bəli.
1727
01:47:00,625 --> 01:47:01,708
Təşəkkürlər, George.
1728
01:47:09,416 --> 01:47:11,291
Onu görməyin!
1729
01:52:18,000 --> 01:52:19,750
YENİ TOY
1730
01:52:21,083 --> 01:52:23,625
Altyazı tərcüməsi: Maria Ruskova